SO CONFUSING in Slovenian translation

• tako zmedeno
• tako zapleteno
• tako čudno
• zato tako zelo pomebna
• tako konfuzna

Examples of using So confusing in English and their translations into Slovenian

Oh, my God, this so confusing!
O, bog, to me tako bega.

This is so confusing.
Tole me je tako zmedlo.

This whole tipping thing, it's so confusing.
Vse te napitnine so me zmedle.

Sometimes it's so confusing.
Včasih je zmeda tako.

What is it you find so confusing?
O čem pa ti govoriš tule, tako zmedeno se zdi?

it's all so confusing.
je vse bolj zavajujoče.

It was so confusing.
Bilo je tako nejasno.

Why does it have to be so confusing?
Zakaj pa bi moralo biti ravno zapleteno?

This is so confusing.
To je tako begajoče.

Of course, it might not be nearly so confusing if Microsoft hadn't slapped a full-fledged desktop environment onto RT.
Seveda pa to morda ne bi bilo tako zmedeno, če Microsoft na RT ne bi prinesel popolnega namiznega okolja.

Knife cuts can be so confusing that we have compiled a visual guide to some of the most common.
Rezanje nožev je lahko tako zmedeno, da smo sestavili vizualni vodnik o nekaterih najpogostejših.

However, very often the relationship is so confusing that it takes a lot of effort to put everything in order
Pogosto pa je razmerje tako zmedeno, da je potrebno veliko truda, da bi vse uredili

It became so confusing that Chris Evans recalled starting a conversation with one to realize later he was not speaking with the real Johansson.
Postalo je tako zmedeno, da je Chris Evans opozoril na začetek pogovora z enim, da bi se zavedel, da kasneje ni govoril z resničnim Johanssonom.

then in the process of familiarizing with the system everything becomes clear and not so confusing.
nato pa v procesu seznanjanja s sistemom postane vse jasno in ne tako zmedeno.

This account is so confusing, it will take a forensic a month just to find his own dick. So,.
Ta račun je tako zapleten, da bo forenzik rabil mesec dni, samo da bo našel svojega tiča.

Scientists found Hallucigenia's body shape so confusing that it took years to confirm which end of it was the head.
Znanstveniki so našli HallucigeniaOblika telesa je bila tako zmedena, da so trajala leta, da bi potrdili, kateri konec je bila glava.

I have recently done the same, and it was so confusing at first.
Jaz sem zaenkrat šel samo po zgornjem načinu, in tudi meni je bilo na začetku zelo konfuzno.

The forest separating them is so confusing that it's hard for us to find our way through it,
Gozd, ki ju ločuje, pa je tako nepregleden, da se v njem težko znajdemo, zato nikoli zares ne vemo,

Everything is so confused in my head.
Vse je spet tako zmedeno v moji glavi.

So confused why blood pressure is elevated(2 weeks on TRT).
Tako zmeden, zakaj je krvni tlak zvišane(2 tedna na TRT).