REALLY YOUR THING - vertaling in Nederlands

• echt jouw ding

Voorbeelden van het gebruik van Really your thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know my music isn't really your thing.
Ik weet dat mijn muziek niet echt jouw ding is.

Is the crop-top not really your thing?
Is de crop top niet helemaal iets voor jou?

Honey… Throwing parties isn't really your thing.
Schat, feestjes organiseren is niet echt je ding.

Even if clubbing isn't really your thing, it's worth sampling at least one for the real Barcelona experience.
Zelfs als clubhoppen niet echt jouw ding is, is het het waard om ten minste even te gaan kijken voor een idee van het echte Barcelona.

In which case… I mean, unless of course women ain't really your thing.
Tenzij vrouwen natuurlijk niet echt jouw ding zijn… in dat geval.

Just don't pressure her, though,'cause it's not really your thing.
Zet haar echter niet onder druk, omdat het niet echt jouw ding is.

Dekker, word on the street is that the death penalty is not really your thing.
Dekker, het gerucht gaat dat de doodstraf niet echt jouw ding is.

or isn't it really your thing?
is het niet zo jouw ding?

that Desautel's on the Avenue was not really your thing, that you preferred fine dining to the chain experience.
Desautel's op de Avenue niet echt jouw ding was, dat je liever lekkere gerechten had, dan bandwerk.

is not really your thing, do not worry,
het uitgaansleven niet echt uw ding is, maak u

Are baos not really your thing?
Zijn bao's toch ècht niet jouw ding?

And academics weren't really your thing?
En wetenschappen zijn niet echt jouw ding?

But camping isn't really your thing?
Maar is kamperen eigenlijk niet zo jouw ding?

Operator If technology is not really your thing.
Operator Als techniek niet je ding is.

Yeah,'cause actions aren't really your thing,?
Ja, want actie ondernemen is niet echt jouw ding?

But I don't think flying's really your thing.
Maar ik denk niet dat vliegen jouw ding is.

Caution isn't really your thing. From everything I have heard about you.
Van alles wat ik over je gehoord heb, is voorzichtigheid niet echt jouw ding.

Not really your usual thing.
Niet echt iets voor jou.

Science has never really been your thing.
Wetenschap is nooit echt jouw ding geweest.

That is not really Your thing, then?
Dat is niet echt jouw ding, dus… hoelang blijf jij?