RECOGNISED PRINCIPLES - vertaling in Nederlands

• erkende beginselen
• erkende principes

Voorbeelden van het gebruik van Recognised principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other replies, namely those from consumer organisations, stress the fact that strict liability is based on the recognised principle under which the person taking benefits from a dangerous activity should compensate the disadvantage of other persons.
Andere reacties, met name van consumentenorganisaties, benadrukken dat risicoaansprakelijkheid gebaseerd is op het erkende beginsel dat de persoon die voordeel heeft bij een risicoactiviteit het nadeel van andere personen moet vergoeden.

Many contributions recalled the existence of the universally recognised principle of the lex loci protectionis, meaning the law
In talrijke bijdragen werd erop gewezen dat er op dat gebied reeds een algemeen erkend beginsel bestaat, namelijk het lex loci protectionis‑beginsel,

the practical application of the recognised principle of gender equality in all sectors of economic,
de praktische toepassing van het alom erkend beginsel van gelijkheid van man en vrouw in alle sectoren van het economisch,

The Commission's Communication on Corporate Social Responsibility(CSR) offers a modernised definition of this concept that is consistent with internationally recognised principles and guidelines.
De mededeling van de Commissie over de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven biedt een gemoderniseerde definitie van dit concept dat spoort met internationaal aanvaarde beginselen en richtsnoeren.

The EU is a key player in international development efforts and adheres to internationally recognised principles such as the Millennium Development Declaration
De EU is een belangrijke speler op het gebied van de internationale ontwikkelingssamenwerking en is internationaal erkende beginselen toegedaan zoals de Millenniumverklaring inzake ontwikkeling

Urges all multinational corporations, whether listed or not, to adhere voluntarily to the main internationally recognised principles, and recommends that they disclose how they propose to apply them in dialogue with their stakeholders;
Het EESC spoort alle al dan niet beursgenoteerde multinationals aan om de belangrijkste internationaal erkende beginselen uit eigen beweging te onderschrijven en aan te geven hoe zij deze in overleg met de belanghebbende partijen willen toepassen;

It does not, however, follow from observance of those recognised principles of the Community legal system that the question as to which specific method of rounding should be used is itself within the scope of Community law.
De eerbiediging van deze in de communautaire rechtsorde erkende beginselen betekent evenwel niet dat de vraag welke specifieke afrondingsmethode moet worden toegepast, zelf ook een zaak van gemeenschapsrecht is.

Urges all multinational corporations, whether listed or not, to adhere voluntarily to the main those internationally recognised principles deemed most relevant, and recommends that they
Het EESC spoort alle al dan niet beursgenoteerde multinationals aan om de belangrijkste meest relevant geachte internationaal erkende beginselen uit eigen beweging te onderschrijven

Urges all multinational corporations, whether listed or not, to adhere voluntarily to the internationally recognised principles that are considered the most pertinent,
Het EESC spoort alle al dan niet beursgenoteerde multinationals aan om de het meest pertinent geachte internationaal erkende beginselen uit eigen beweging te onderschrijven

of which the House has been informed, provide specifically that Slovakia must apply the internationally recognised principles of nuclear safety when the Mochovce nuclear power station comes into operation.
doelstellingen van het toetredingspartnerschap met Slowakije, waarover het Parlement informatie heeft ontvangen, bepalen uitdrukkelijk dat de internationaal erkende beginselen op het gebied van nucleaire veiligheid ook worden toegepast bij de ingebruikneming van de kerncentrale van Mochovce.

relevant international fora to promote respect for internationally recognised principles and guidelines, and to foster consistency between them.
relevante internationale fora samenwerken om de naleving van internationaal erkende beginselen en richtsnoeren te promoten en voor meer consistentie te zorgen.

Assuming that internationally recognised principles of development cooperation are respected, the private sector can play a key role in tackling global poverty, as it creates jobs, provides goods and services, generates income and profit and, by paying taxes, helps to fund public spending.
De particuliere sector kan een belangrijke rol spelen in de strijd tegen de armoede in de wereld: dankzij deze sector is er werkgelegenheid, komen goederen en diensten tot stand, worden winst en inkomsten gegenereerd en kunnen openbare behoeften mede via belastingbijdragen worden gefinancierd, mits de internationaal erkende beginselen inzake ontwikkelingssamenwerking in acht worden genomen.

must be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment,
moeten worden vastgesteld in overeenstemming met de algemeen erkende beginselen op het gebied van de beoordeling van de veiligheid,

guided by the recognised principles of out-of-court consumer complaints,
op basis van de bestaande erkende principes voor buitengerechtelijke geschillenregelingen

market achievement this is, based on the recognised principles of licensing home state control
Het voorstel is gebaseerd op de erkende beginselen van toezicht door de lidstaat van oorsprong

the concrete situation and be based on recognised principles and factors, such as the accessibility
dat vaccinatie moet plaatsvinden op basis van overeengekomen beginselen en factoren als toegankelijkheid

we should remember once again that these very relations are based on the universally recognised principles of respect for pluralist democracy,
Desondanks moet er nog eens op worden gewezen dat deze betrekkingen op universeel erkende beginselen als de eerbiediging van een pluralistische democratie,

Assuming that internationally recognised principles of development cooperation are respected
De particuliere sector kan een belangrijke rol spelen in de strijd tegen de armoede in de wereld: dankzij deze sector is er werkgelegenheid, komen goederen en diensten tot stand, worden winst en inkomsten gegenereerd en kunnen openbare behoeften mede via belastingbijdragen worden gefinancierd, mits de internationaal erkende beginselen inzake ontwikkelingssamenwerking in acht worden genomen

maritime disputes through peaceful means in accordance with universally recognised principles of international law,
maritieme geschillen vreedzaam te beslechten, overeenkomstig de universeel erkende beginselen van internationaal recht,

especially large companies, authoritative guidance is provided by internationally recognised principles and guidelines, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
kunnen zich laten leiden door gezaghebbende en internationaal erkende beginselen en richtsnoeren, met name de onlangs bijgewerkte OECD Guidelines for Multinational Enterprises, de tien beginselen van het United Nations Global Compact, de ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, de ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy en de United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.