RED KEEP - vertaling in Nederlands

• rode burcht
• red keep
• rode donjon

Voorbeelden van het gebruik van Red keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All my life, I wanted to see the Red Keep, the Sept of Baelor, the Dragonpit.
Ik wil al heel mijn leven de Red Keep zien, de sept van Baelor, de Dragonpit.

Your Grace, several members of the Faith Militant have been permitted entry to the Red Keep.
Uwe Genade, verscheidene leden van Het Geloof hebben toestemming gekregen tot de Rode Burcht.

The Guildhalls, the Sept of Baelor, He had caches of wildfire hidden under the Red Keep, all the major thoroughfares.
Hij had grote voorraden wildvuur onder de Red Keep,… de Gildehuizen, de Sept van Baelor.

Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.
Uwe Genade, de koningin stuurt me om u naar de Rode Burcht te brengen.

Until you get to King's Landing We're early in this battle, and you don't bust out your dragon and are prepared to sack the Red Keep.
En je draak gaat niet eerder tot je bij King's Landing bent… We zijn vroeg in dit gevecht… en voorneemt'Red Keep' te ontslaan.

Is welcome to see me here in the Red Keep. His Holiness the High Septon.
Is altijd welkom om me te spreken in de Red Keep. Zijne Heiligheid de Hoge Septon.

And you don't bust out your dragon We're early in this battle, until you get to King's Landing and are prepared to sack the Red Keep.
En je draak gaat niet eerder tot je bij King's Landing bent… We zijn vroeg in dit gevecht… en voorneemt'Red Keep' te ontslaan.

The Guildhalls, the Sept of Baelor, He had caches of wildfire hidden under the Red Keep, all the major thoroughfares.
De Guildhalls, de Sept of Baelor… in alle grote aders Hij verborg wildvuur onder de'Red Keep'.

Your Grace, several members of the Faith Militant have been permitted entry to the Red Keep.
Uwe hoogheid, verschillende leden van de Faith Militant zijn toegelaten tot de Red Keep.

His Holiness the High Septon is welcome to see me here in the Red Keep.
Zijne Heiligheid de Hoge Septon… is altijd welkom om me te spreken in de Red Keep.

He promised me I could stay in the Red Keep until my trial.
Hij heeft me beloofd dat ik in de Red Keep kon blijven tot aan mijn proces.

In the Red Keep with you. Staying in the Kingsguard means I live right here.
In de Rode Vesting met jou. In de"Kingsguard" blijven betekent dat ik hier blijf.

These fine men from the City Watch will escort you to your quarters in the Red Keep.
Deze mannen van de Stadswacht brengen u naar uw kamers in de Rode Burcht.

I have been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
Ik heb gehoord dat men vaak gek wordt in de zwarte cellen onder de Rode Burcht.

In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.
Gezien dit feit sta ik u toe terug te keren naar de Rode Burcht.

Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.
Excellentie, de koningin heeft me gestuurd om u terug te brengen naar de Rode Burcht.

publically shamed, and confined to the Red Keep.
Publiekelijk te schande gemaakt en opgesloten in de Rode Burcht.

Until you get to King's Landing and are prepared to sack the Red Keep. and you don't bust out your dragon We're early in this battle.
En je draak gaat niet eerder tot je bij King's Landing bent… We zijn vroeg in dit gevecht… en voorneemt'Red Keep' te ontslaan.

Those Reds keep firing those guns to break up the Union's ranks.
Die Reds blijven vuren om de Union-rangen op te breken.

He directed himself into because of the red kept blue.
Hij regisseerde zichzelf in vanwege de rode bleef blauw.