REMAIN INDIFFERENT - vertaling in Nederlands

• onverschillig blijven
• onverschillig laten
• onverschillig staan
• onberoerd laten

Voorbeelden van het gebruik van Remain indifferent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

government cannot remain indifferent before this tragedy,” they said.
de regering kan niet onverschillig blijven voor deze tragedie," zeiden ze.

particularly the Union, cannot remain indifferent to events in Africa.
met name de Unie kunnen niet onverschillig blijven tegenover de gebeurtenissen in Afrika.

And they remain indifferent to the sheer scale of human suffering that is unleashed as a result of such game-playing.
En ze blijven onverschillig over de enorme omvang van het menselijk lijden dat wordt veroorzaakt door dit soort spelletjes.

And no one can remain indifferent to the suffering of civilian populations,
Niemand kan trouwens ongevoeüg blijven voor het lijden van de burgerbevolking,

you will not remain indifferent to this authentic stone house,
u zult niet onverschillig blijven bij het zien van dit authentieke stenen huis,

so no one should remain indifferent to it.
daarom mag niemand er onverschillig tegenover staan.

In short, this is a situation of inequality to which the European Union cannot remain indifferent.
Kortom, dit is een ongelijkheid waar de Europese Unie niet onverschillig tegenover kan staan.

Charity- lots, which falls not only to the wealthy and held, but those who remain indifferent to what is happening around them.
Charity- de partij die valt niet alleen voor de rijken en geldig is, maar ook degenen die onverschillig voor wat er gebeurt om te blijven.

can remain indifferent.
kan niemand volkomen onverschillig laten.

That the United States devote six times as much in terms of public resources to space as all European countries put together means that Europe cannot remain indifferent if it wishes to play a role in this field.
Het feit dat de Verenigde Staten zesmaal meer overheidsmiddelen aan de ruimtevaart besteden dan alle Europese landen samen, kan Europa niet onverschillig laten wanneer zij op dit gebied een rol in de wereld wil spelen.

THE BEETLE Above all by night, no one will remain indifferent to the magic charm of the green shield, lighted against the dark of the sky.
DE KEVER Zeker bij nacht zal niemand ongevoelig blijven voor de magische charme van het door vier schijnwerpers vanop de voet belichte groene schild van de kever tegen het duister van de sterrenhemel.

economic problem to which we cannot remain indifferent.
milieuprobleem dat ons niet onverschillig mag laten.

there would probably be no one left on earth who could remain indifferent to God's word!
dan zou er beslist niemand meer zijn die het woord van God onverschillig zou laten,

The European Union must not remain indifferent to the fate of those who live in conflict regions;
De Europese Unie mag niet onverschillig staan tegenover het lot van mensen die in conflictregio's leven;

of the UN has received a dangerous blow and we cannot remain indifferent to this.
ernstig in gevaar gekomen, en dat kan ons toch niet onberoerd laten.

After all, one cannot remain indifferent to what one can see happening just across the border:
Je kunt immers niet onverschillig blijven tegenover datgene wat je vlak over de grens ziet gebeuren:

tragic regions of the world, and one to whose future the European Union cannot remain indifferent.
wier toekomst de Europese Unie niet onverschillig kan laten.

tragic regions of the world, and one to whose future the European Union cannot remain indifferent.
wier toekomst de Europese Unie niet onverschillig kan laten.

a new wave of violence to which we cannot remain indifferent; on the contrary, this must make us reiterate our firm condemnation of all such despicable
een vloedgolf van geweldplegingen die ons niet onverschillig mogen laten maar ons daarentegen moeten aansporen om al deze lafhartige

Remaining indifferent means giving up one's free will.
Onverschillig blijven betekent het opgeven van je vrije wil.