REQUIRED TO COMPLY - vertaling in Nederlands

• nodig zijn om te voldoen aan
• moeten voldoen aan
• verplicht om te voldoen aan
• noodzakelijk om te voldoen aan
• vereist om te voldoen aan
• verplicht zich te houden aan

Voorbeelden van het gebruik van Required to comply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Radio personnel on ships not required to comply with the provisions of the GMDSS in Chapter IV of the SOLAS Convention are not required to meet the provisions of this chapter.
Personeel, belast met het radioverkeer op schepen waarvan niet verlangd wordt dat zij voldoen aan de bepalingen van het GMDSS in hoofdstuk IV van het SOLAS-Verdrag, hoeft niet aan de bepalingen van dit hoofdstuk te voldoen..

Installation of decentralized systems required to comply with the basic rules for the electronic system,
De installatie van decentrale systemen verplicht te voldoen aan de basisregels voor het elektronische systeem,

Type-approval certificates issued at national level before 17 June 1999 shall remain valid within the Member States issuing them for a period of four years from the date on which national laws are required to comply with the relevant directives.
Nationale goedkeuringen die zijn verleend vóór 17 juni 1999, blijven in de lidstaten die deze goedkeuringen verlenen geldig voor een periode van vier jaar, ingaand op de datum waarop de nationale wetgevingen in overeenstemming dienen te zijn met de corresponderende richtlijnen.

This condition shall not apply where the third-country nationals concerned have been required to comply with integration conditions in order to be granted long-term resident status, in accordance with the provisions of Article 52.
Deze voorwaarde is niet van toepassing indien de betrokken onderdanen van derde landen aan integratievoorwaarden hebben moeten voldoen om de status van langdurig ingezetene te verwerven overeenkomstig artikel 5, lid 2.

The reason for this is that according to previous evaluations the funds required to comply with ecological requirements in the period 2007-2013 amount to EUR 3-4 billion.
De oorzaak hiervoor ligt in het feit dat o.g.v. vorige evaluaties er voor de periode 2007-2013 een bedrag van 3 à 4 miljard euro nodig zal zijn om te kunnen voldoen aan de milieu-eisen.

to improve legal certainty by offering those required to comply with the directive and those responsible for ensuring compliance a more legible text
de rechtszekerheid te vergroten door degenen die de richtlijn moeten naleven en degenen die de naleving ervan moeten waarborgen, een duidelijkere tekst te bezorgen,

on the one hand, that other countries are required to comply with the same hygiene
er enerzijds aan andere landen die de markt willen betreden dezelfde eisen worden gesteld

excessively difficult in practice for the employer to determine the obligations with which he is required to comply.
praktijk niet onmogelijk of overdreven moeilijk is te weten welke verplichtingen hij moet nakomen.

a Vendor Partner, or if required to comply with applicable laws.
een leverancierspartner of indien nodig om te voldoen aan toepasselijke wetgeving.

a Vendor Partner, or if required to comply with applicable laws.
een leverancierspartner of indien nodig om te voldoen aan toepasselijke wetgeving.

jobs and also required to comply with their obligations under the national legal order.
werkgelegenheid en bovendien moeten voldoen aan de uit hoofde van de nationale rechtsorde op hen rustende verplichtingen, uiteenvallen.

We are not required to comply with your request to erase your personal data if the processing of your personal data is necessary:
Wij zijn niet verplicht om te voldoen aan uw verzoek om uw persoonlijke gegevens te wissen, als de verwerking van uw persoonlijke gegevens noodzakelijk is:

Characteristics required to comply with Article I 1111.
Vereiste kenmerken om te voldoen aan artikel L 1111.

All residents are required to comply.
Alle bewoners moeten gehoorzamen.

Tutors are required to comply with their appointments.
Tutoren zijn verplicht hun afspraken na te komen.

NAM is required to comply with these requirements.
NAM dient te voldoen aan deze voorschriften.

The Visitor is required to comply with these.
De Bezoeker is verplicht zich hieraan te houden.

Listed companies are required to comply with this code.
Beursgenoteerde bedrijven zijn verplicht de code na te leven.

Emailvision clients are required to comply with this policy.
Onze klanten zijn verplicht dit beleid na te leven.

Listed companies are required to comply with the code.
Beursgenoteerde bedrijven zijn verplicht de code na te leven.