RESIDING IN A MEMBER STATE - vertaling in Nederlands

• in een lidstaat verblijven
• verblijven in een lid-staat
• in een lid staat wonen
• een in een lid-staat woonachtige

Voorbeelden van het gebruik van Residing in a member state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to stand as a candidate in municipal elections for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals2.
passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen vast ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten2.

conditions of entry and residence for non-EU family members joining a non-EU citizen already legally residing in a Member State.
vestiging vastgelegd op grond waarvan gezinsleden van onderdanen van derde landen zich bij een onderdaan van een niet-EU-land die reeds legaal in een lidstaat verblijft.

Therefore, it is necessary to establish in which Member State a motor vehicle should be registered if it is held by a person established or residing in a Member State other than the Member State in which the owner is established or residing..
Daarom moet worden vastgesteld in welke lidstaat een motorvoertuig moet worden ingeschreven indien het gebruikt wordt door een persoon die gevestigd is of verblijft in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de eigenaar is gevestigd of verblijft..

This directive is essentially concerned with protecting the rights of someone residing in a Member State, as well as the rights of citizens of that Member State, in keeping with the principle of reciprocity.
Deze richtlijn heeft met name betrekking op de rechten van mensen die wonen in een bepaalde lidstaat en, in lijn met het wederkerigheidsbeginsel, op de rechten van staatsburgers van die lidstaat..

Legal and natural persons residing in a Member State, to the extent that statistical information relating to the securities
Natuurlijke en rechtspersonen die ingezetenen zijn van een lidstaat, voor zover statistische gegevens met betrekking tot door hen geëmitteerde waardepapieren

legal person residing in a Member State has a right of access to documents of the institutions.
iedere natuurlijke of rechtspersoon met verblijfplaats in een lidstaat een recht van toegang tot documenten van de instellingen heeft.

legal person residing in a Member State, to have access to European Parliament, Council and Commission documents.
entiteit die op het grondgebied van een van de lidstaten verblijft, recht op toegang krijgt tot de documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven.

to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not a national.
passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement door de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij niet de nationaliteit hebben.

on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven.

On the subject of workers residing in a Member State who occasionally pursue their activities in another Member State,
Naar aanleiding van werknemers die in een Lid Staat wonen en incidenteel in een andere Lid Staat werkzaam zijn,

to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals CONSLEG 94L0080- 22/05/1996- 16p.
passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten CONSLEG 94L0080- 22/05/1996-16 blx.

Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents determines the conditions for conferring this status on third-country nationals legally residing in a Member State, and the terms under which a long-term resident can move to a second Member State..
Richtlijn 2003/109/EG van de Raad van 25 november 2003 betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen bepaalt de voorwaarden voor het toekennen van deze status aan onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat verblijven en de voorwaarden waaronder langdurig ingezetenen naar een andere lidstaat kunnen verhuizen.

Operator' means a natural person residing in a Member State or a legal person established in a Member State using one
Exploitant": een in een Lid-Staat woonachtige natuurlijke persoon of een in een Lid-Staat gevestigde rechtspersoon die gebruik maakt van een of meer luchtvaartuigen overeenkomstig

stand as a candidate in electionsto the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of whichthey are not nationals,
passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten,

on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
een Richtlijn van de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken en"> betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven.

to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.
passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten.

on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven.

right to vote and stand as a candidate in elections to the EuropeanParliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are notnationals OJ L 329,30.12.1993\.
passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn PB L 329 van 30.12.1993.

stand in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals, in accordance with Article 8b(2) of the EC Treaty.
passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement voor de burgers van de Unie die verblijven in een Lid-Staat waarvan zij de na tionaliteit niet bezitten.