RESTRUCTURING COSTS - vertaling in Nederlands

• herstructureringskosten
• reorganisatiekosten
• kosten van de herstructurering

Voorbeelden van het gebruik van Restructuring costs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is disproportionate in that it represents more than 90% of the restructuring costs estimated by the Decision to be about ECU 127 million.
punt 20) onevenredig, aangezien het meer dan 90% uitmaakt van de herstructureringskosten, die in de beschikking worden geraamd op ongeveer 127 miljoen ECU.

On the basis of the notified restructuring plan, ING will pay a significant proportion of the restructuring costs, ING's long term commercial viability will be restored, and the aid will
Volgens het aangemelde herstructureringsplan zal ING een aanzienlijk deel van de kosten van de herstructurering voor eigen rekening nemen, wordt de commerciële levensvatbaarheid van ING op lange termijn hersteld

Dexia will also make a sufficient own contribution to the restructuring costs by suspending, for two years, dividend payments on cash equities
Dexia zal ook een voldoende eigen bijdrage leveren aan de kosten van de herstructurering door gedurende twee jaar de uitkering in contanten van dividenden over haar aandelen

Hence, fiscal restraint continues to be crucial accompanied by further fiscal adjustment against the background of new expenditure priorities related to restructuring costs and important public investments.
Fiscale terughoudendheid is daarom nog steeds van het grootste belang, in combinatie met fiscale aanpassingen tegen de achtergrond van de nieuwe uitgavenprioriteiten in verband met de herstructurering van de kosten en omvangrijke overheidsinvesteringen.

The provisions for restructuring costs and termination benefits mainly relate to the costs of redundancy schemes connected to the dismissal
De Voorzieningen voor kosten van herstructureringen en afvloeiingsregelingen hebben vooral betrekking op de kosten van regelingen die verband houden met het ontslag

This negative jaws effect comes exclusively from restructuring costs(176 million euros compared to 33 million euros in the third quarter 2009 when Fortis's integration was just getting under way)
Dat negatieve schaareffect vloeit uitsluitend voort uit de herstructureringskosten(176 miljoen euro tegenover 33 miljoen euro in het derde kwartaal van 2009, toen de integratie van Fortis pas begon) en uit CIB, waarvan de uitzonderlijk lage kostenbasis in het derde

ii aided banks and their owners must carry a fair burden of the restructuring costs and iii measures must be taken to limit distortions of competition in the Single Market.
hun eigenaren moeten een eerlijk deel van de herstructureringskosten dragen en iii er moeten maatregelen worden genomen om de concurrentie in de interne markt zo min mogelijk te verstoren.

the Commission prohibited part of the aid which it deemed excessive in the light of restructuring costs and the reduction in capacity carried out,
heeft zij daarentegen een gedeelte van de steun verboden, die zij uit het oogpunt van de herstructureringskosten en de aangebrachte capaciteitsvermindering buitensporig achtte

including the additional Illiquid Assets Back-up Facility payments as part of the overall agreement with the European Commission of EUR 1.3 billion(EUR 930 million after tax), and restructuring costs.
het transactieresultaat op de steunfaciliteit voor illiquide activa, waaronder de aanvullende betalingen uit hoofde van de steunfaciliteit voor illiquide activa als onderdeel van de overeenkomst met de Europese Commissie van EUR 1, 3 miljard(EUR 930 miljoen na belasting) en herstructureringskosten.

For example, large companies should in the future carry around 50% of the restructuring cost themselves.
Zo zouden grote ondernemingen in de toekomst circa 50% van de herstructureringskosten zelf moeten dragen.

in connection with restructuring cost.
in verband met reorganisatiekosten.

that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid;
de ontvanger van de steun verplicht is om een groot deel van de herstructureringskosten zonder staatssteun te financieren;

that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid.
de ontvanger van de steun verplicht is om een groot deel van de herstructureringskosten zonder staatssteun te financieren.

Iii Aid in proportion to the restructuring costs and benefits.
Iii Steun in verhouding tot de kosten en baten van de herstructurering.

Restructuring costs put further pressure on the net result,
Reorganisatiekosten drukten verder op het netto resultaat,

To avoid undue distortions of competition the aid must also be in proportion to restructuring costs and benefits.
Om buitensporige vervalsing van de mededinging te voorkomen dient het steun bedrag voorts in verhouding te staan tot de kosten en baten van de herstructurering.

Commissionis to be regularlyinformed on the payments by the Rover Group of the restructuring costs coveredby the aid.
De Commissie dient regelmatig op de hoogte te worden gesteld van de bedragen die de Rover-groep uit de steun aan de herstructurering besteedt.

On the basis of the notified restructuring plan, ING will pay a significant proportion of the restructuring costs, ING's long term commercial viability will be restored,
Op basis van het aangemelde herstructureringsplan zal ING een aanzienlijk deel van de herstructureringskosten voor zijn rekening nemen, wordt de commerciële levensvatbaarheid van ING op lange termijn hersteld

Furthermore, the abovementioned transformation and restructuring costs are impacting the result.
Daarnaast drukken de bovengenoemde transformatie- en reorganisatiekosten het resultaat.

write down on property assets, restructuring costs and other extraordinary items.
aanpassing waardering vastgoedposities, herstructureringskosten, bijzondere pensioenbate en andere bijzondere posten.