RESTRUCTURING FIRMS - vertaling in Nederlands

• herstructureringssteun aan ondernemingen
• herstructurering van ondernemingen
• herstructureren van bedrijven
• herstructureringssteun aan ondernemin
• herstructureringssteun aan dernemingen

Voorbeelden van het gebruik van Restructuring firms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission assessed the aid in particular under the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulties217.
De Commissie heeft de steun met name beoordeeld op grond van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden217.

The Commission assessed the guarantee on the basis of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulties213.
De Commissie heeft de garantie getoetst aan de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden213.

Commission communication concerning extension of the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.

The Commission concluded that the credit facilities at issue fulfilled the conditions set out in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de betrokken kredietfaciliteiten voldoen aan de voorwaarden die in de Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden worden uiteengezet.

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms indifficulty OJ C 368, 23.12.1994.
Communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan onder nemingen in moeilijkheden PB C 368 van 23.12.1994.

that is rescuing and restructuring firms in difficulty.
reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden.

The applicant adds that its view is supported by the Commission's'Community Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty' OJ 1994 C 368, p.
Verzoekster voegt daaraan toe, dat haar zienswijze steun vindt in de„communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden" PB 1994, C 368, blz.

The Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, adopted by the Commission in 1994(OJ No C 368 of 23 December 1994),
De door de Commissie in 1994 gegeven richtsnoeren voor staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden(zie PB C 368 van 23.12.1994) schrijven de individuele toetsing van dergelijke steun

As the Commission had doubts whether this rescue aid complied with the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, it decided to open formal proceedings.
Aangezien de Commissie twijfels had over de overeenstemming van deze reddingssteun met de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, besloot zij een formele procedure in te leiden.

Point 1.2.42 Revised Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: OJ C 288, 9.10.1999; Bull.
Punt 1.2.42 Beschikking van de Commissie betreffende de herziening van de communautaire kaderregeling voor reddings en herstructureringssteun aan on dernemingen in moeilijkheden- PB C 288 van 9.10.1999 en Buil. 7/8 1999, punt 1.3.43.

aid to experimental fishing and set out more precisely the conditions for granting aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
zij tevens een betere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder steun mag worden toegekend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.

improved competitiveness, may be authorised provided that it complies with the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
structurele aanpassingen door te voeren en de concurrentiepositie te verbeteren, is toegestaan voorzover de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden worden nageleefd;

CMF in the light of the principles established in the"Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty"1.
CMF verleende steun getoetst aan de beginselen van de"richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden"1.

In addition, on 8 July it adopted new guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty146(see below), with a view to tightening control.
Voorts nam de Commissie met het oog op een versterkte controle op 8 juli nieuwe richtsnoeren aan inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden146 zie hierna.

These guidelines, leaving aside their application to the agricultural sector, are without prejudice to aid schemes for rescuing or restructuring firms in difficulty that were already authorised when the guidelines were published in 1994.
De onderhavige richtsnoeren laten- met uitzondering van hun toepassing in de agrarische sector- steunregelingen voor redding of herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden die reeds waren goedgekeurd toen de kaderregeling in 1994 werd gepubliceerd, onverlet.

aid schemes for rescuing or restructuring firms which meet the conditions of the de minimis facility(see paragraph 2.3)
steunregelingen voor redding of herstructurering van ondernemin gen die voldoen aan de voorwaarden voor de de minimis regeling(zie punt 2.3)

The emphasis was placed on bringing the scheme into conformity with the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty28and in particularon excluding the granting of aid to large firms from the scope of application of the scheme.
Daarbij lag de nadruk onder meer op de aanpassing van het programma aan de communautaire richtsnoeren inzake overheidssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden28, en in het bijzonder op het uitsluiten van steun ten gunste van grote ondernemingen van het toepassingsgebied van het programma.

aid to experimental fishing and set out more precisely the conditions for granting aid for rescuing and restructuring firms in difficulty reference to the Commission's submission of a plan aimed at reducing fleet capacity.
ze tevens een betere omschrijving geven van de voorwaarden waaronder steun mag worden toegekend voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden er wordt verwezen naar de indiening bij de Commissie van een plan voor de vermindering van de capaciteit van de vloot.

A plan for the restructuring of Groupe Bull was studied by the Commission's own staff and by an outside consultant specialized in the computer industry, in order to establish whether it satisfied in particular the requirements laid down in the Community Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty.
Het herstructureringsplan van de onderneming is door de diensten van de Commissie en door een onafhankelijke externe consulent die is gespecialiseerd op het gebied van de informatica, onderzocht, met name in het licht van de kaderregeling inzake overheidssteun voor reddingsoperaties en de herstructurering van bedrijven in moeilijkheden.

taking into account the fact that the proposal complies with the criteria for rescue aid set down by the Commission in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[1], the Commission has decided not to raise objections pursuant to Article 92(3)
ermee rekening houdend dat het voorstel voldoet aan de criteria voor reddingssteun die door de Commissie zijn aangegeven in de richtsnoeren van de Gemeenschap inzake staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden[1] heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken op grond van artikel 92,