RIGHTLY POINTS OUT - vertaling in Nederlands

• terecht opmerkt
• wijst er terecht
• terecht aangeeft
• benadrukt terecht
• terecht opmerkte
• wordt terecht op gewezen
• terecht wijst
• heeft terecht op gewezen

Voorbeelden van het gebruik van Rightly points out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sharon Bowles rightly points out that tax fraud has serious consequences for national budgets.
Sharon Bowles wijst er terecht op dat belastingfraude ernstige gevolgen heeft voor de nationale begrotingen.

The reports, like the Member States and assessments, quite rightly points out the need for simplifying administration.
In het verslag, alsook in de evaluaties van de lidstaten zelf, wordt volkomen terecht gewezen op de noodzaak van vereenvoudiging van het beheer.

as the rapporteur rightly points out.
zoals de rapporteur terecht signaleert.

as the Honourable Member rightly points out, youth unemployment rates are relatively low.
Nederland is de jeugdwerkloosheid betrekkelijk laag, zoals de geachte afgevaardigde terecht aangaf.

As the Commission rightly points out, losses recorded by an undertaking in a dominant position are not in themselves any more relevant than profits made by an undertaking which practises competition perfectly on an open market.
Zoals de Commissie terecht opmerkt, zijn de verliezen van een onderneming met een machtspositie op zichzelf niet meer relevant dan de winsten van een onderneming die zich volledig houdt aan de spelregels van de mededinging op een open markt.

The honourable Member rightly points out that the budgetary impact of enlargement needs to be seen in the broader context of its impact on the Union's economy as a whole.
Het geachte parlementslid wijst er terecht op dat de budgettaire gevolgen van de uitbreiding beschouwd moeten worden in het ruimere verband van de gevolgen voor de economie van de Unie.

As the honourable Member rightly points out, stipulates that the'views of the European Parliament are duly taken into consideration',
In de Akte wordt gesteld, zoals vragensteller terecht opmerkt, dat„de standpunten van het Europese Parlement naar behoren in aanmerking worden genomen",

As this question rightly points out, the legal basis for this measure- Article 133 of the EC Treaty- does not provide specifically for consultation of the European Parliament on this proposal for an‘origin marking' scheme.
Zoals deze vraag terecht aangeeft, voorziet de rechtsgrond voor deze maatregel- artikel 133 van het EG-Verdrag- niet specifiek in raadpleging van het Europees Parlement over dit voorstel voor een systeem voor oorsprongsaanduiding.

She rightly points out that sustainable development is based on the idea that the needs of the current generation should be met without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Zij wijst er terecht op dat duurzame ontwikkeling is gebaseerd op het idee dat aan de behoeften van de huidige generatie tegemoetgekomen moet worden, zonder de kansen van toekomstige generaties daarbij teniet te doen.

As the honourable Member rightly points out, the detentions to which he refers were made according to the Malaysian Constitution, under the provisions
Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, zijn de betrokken personen overeenkomstig de Maleisische grondwet in hechtenis genomen,

The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell,
De rapporteur benadrukt terecht dat zonder permanente en voldoende financiering dit initiatief zeer spoedig een lege huls zal worden,

Parliament rightly points out that for the success of Europeana, it is a must to increase the awareness of the site both among cultural institutions, who could contribute their digitised content,
Het Parlement wijst er terecht op dat het voor het succes van Europeana absoluut noodzakelijk is om de website beter bekend te maken zowel bij de culturele instellingen,

As Cloud Spectator rightly points out, the absence of standard benchmarks and the sheer number
Zoals Cloud Spectator terecht opmerkt, is het erg moeilijk om de clouddiensten tussen providers te vergelijken

The Valenciano Martínez-Orozco report rightly points out that endlessly pursuing human rights dialogues with reluctant governments is not a valid objective,
Het verslag Valenciano Martínez-Orozco wijst er terecht op dat het eindeloos voortzetten van mensenrechtendialogen met onwillige regeringen geen doel kan zijn en dat zulke dialogen ook niet

as the rapporteur rightly points out, flesh out the framework described in the regulation rather than replacing or changing it.
zoals de rapporteur terecht opmerkt, concreet invulling moeten geven aan het kader dat door de verordening wordt aangegeven, zonder het te wijzigen of ervoor in de plaats te treden.

as the Commission's regular report rightly points out.
In het periodiek verslag van de Europese Commissie wordt daar terecht op gewezen.

The rapporteur rightly points out that the European Union can only meet its requirements in this area by providing different types of airports
De rapporteur wijst er terecht op dat de Europese Unie alleen aan haar verplichtingen op dit gebied kan voldoen wanneer zij in een ander soort luchthavens voorziet

W2qw rightly points out this isn't as fast as running apps natively,
W2qw terecht wijst dit is niet zo snel

as the applicant rightly points out, unlawful.
zoals verzoeker terecht opmerkt.

results in some countries, an undesirable fragmentation of the internal market, as the Commission rightly points out, hampers potential growth factors.
is er sprake van een ongewenste versnippering van de eengemaakte markt die, zoals de Commissie terecht opmerkt, een rem zet op potentiële groeifactoren.