RUMOR MILL - vertaling in Nederlands

• geruchtenmolen
• roddelcircuit
• roddel molen
• geruchten molen

Voorbeelden van het gebruik van Rumor mill in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I just… I wanted you to hear it from me and not the rumor mill.
Maar ik wilde niet dat je het via de geruchtenmolen zou horen.

While the proximity of the LDCs and makes the rumor mill quoted market high,
Terwijl de nabijheid van de minst ontwikkelde landen en de markt maakt de geruchtenmolen hoge citaat,

too small for even the smallest inhabitant escape the punishment of the rumor mill.
te klein voor zelfs de kleinste bewoner ontsnappen aan de straf van de geruchtenmolen.

Madam Gao's school-wide interrogations haven't found it either, but the rumor mill is churning.
Madam Gao's schoolwijde ondervragingen vonden het ook niet, maar de geruchtenmolen is aan het karnen.

The e-mail rumor mill goes into overdrive
De e-mail geruchten molen draait met overtoeren,

They even put on a rumor mill where they made suggestions at the top for formats of songs that were likely to be wanted in the near future.
Zij zetten zelfs een geruchten molen op, waar zij suggesties vanaf de top voor formats van liedjes gaven, die in de nabije toekomst waarschijnlijk gewild zouden zijn.

you can bet that the rumor mill will be fully operational.
tot die tijd kun je wedden dat de geruchtenmolen volledig operationeel zal zijn.

The cause to get the rumor mills rolling this time was a weblog post by Sahil Gupta,
De oorzaak om het gerucht molens rollen dit keer was het een weblog bericht door Sahil Gupta,

I'm with the Daily Rumor Mill.
Ik ben van de Daily Rumor Mill.

The rumor mill is saying practically dead.
Volgens de geruchten op sterven na dood.

But the rumor mill is grinding.- Who knows?
Maar de geruchtenmolen draait.- Wie weet?

What's the rumor mill churning out these days?
Wat maalt de roddel molen tegenwoordig?

You know you have got to feed the rumor mill.
Je hebt zelf aanleiding gegeven voor die geruchten.

For all I know, it's just grist For the nanny rumor mill.
Voor zover ik weet is het gewoon voer voor de oppassers om over te roddelen.

Why? Right now this is just a rumor mill for internet conspiracy freaks.- No.
Nee. Waarom? Op dit moment is het gewoon een gerucht voor internet complot theorie freaks.

because this entire school is terrified of you and your vicious rumor mill.
de hele school is bang voor jou en je valse geroddel.

The rumor mill has been churning out plenty of speculation about the team's plans.
De geruchtenmolen heeft veel gespeculeerd over de plannen van het team.

By"rumor mill," you mean.
Met"roddelcircuit" bedoel je.

The rumor mill has him about to secure the hand of his beloved.
Volgens de geruchtenmolen heeft hij om de hand van zijn geliefde gevraagd.

Let the rumor mill take care of the rest.
Laat de geruchtenmolen zorgen voor de rest.