RUT - vertaling in Nederlands

• sleur
• rut
• bronst
• spoor
• de bronsttijd
• vastgeroest

Voorbeelden van het gebruik van Rut in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, they're in a rut.
Ja… ze zitten in een sleur.

You said that we were in a rut.
Je zei dat we in een sleur waren.

Markhor gather for their annual rut.
Markhor's komen bijeen om hun jaarlijkse sleur.

And the old lion sure is in a rut.
En de oude leeuw zit vast in een sleur.

We're in a rut, Miranda.-Wait.
Wacht.- We zitten in een sleur.

Wait.-We're in a rut.
Wacht.- We zitten in een sleur.

I love my life my family, my rut.
Ik ben dol op m'n leven, m'n gezin en m'n sleur.

But they use their tails a lot, especially in rut.
Maar ze gebruiken hun nagels veel, speciaal in de bronsttijd.

T rut. Right now.
T rut. Nu meteen.

PR teams also get into a rut sometimes.
Ook PR-teams raken soms vastgeroest in hun ideeën.

This comfy Rut& Circle knit has a small neck
Deze comfortabele knit van Rut& Circle heeft een hooggesloten hals

Rut your videogame down and answer it for me.
Leg je videospel neer en doe open voor me.

You're not in rut, you're in love. Oh.
Je zit niet in een sleur, je bent verliefd.

In a rut?
In een sleur?

Trying to break out of that rut of just… waking.
Proberen uit te breken uit de sleur van… wakker worden.

When we step out from the rut of perceived time via meditation, etc.
Wanneer we uit de groef van ons tijdsbegrip stappen door meditatie etc.

Who's in a rut? Rut?.
Wie zit er in een sleur? Sleur?.

Feel like you're stuck in a rut?
Voelt het aan alsof u vastzit in routines?

He cannot rut.
Hij kan niet rotten.

Is your man making the cut or are you in a rut?
Is je vent een leuke sinjeur of zitten jullie in een sleur?