SAVE MYSELF - vertaling in Nederlands

• mezelf redden
• red mijzelf
• behalve ikzelf
• red mezelf
• mezelf bewaren
• bespaar me

Voorbeelden van het gebruik van Save myself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or I could save myself the trouble and kill you
Of ik bespaar mezelf de moeite en vermoord jou

Save myself a trip.
Scheelt mijzelf een loopje.

And save myself instead.
En mezelf te redden.

I'm gonna get you drinks and save myself the embarrassment. I'm out.
Ik haal de drankjes en bespraar mezelf de verlegenheid. Ik ben weg.

Maybe.- Save myself?
Misschien.-Om mezelf te redden?

Save myself? Maybe?
Misschien.-Om mezelf te redden?

Which makes me the monster. Save myself, of course, not the boy.
Om mezelf te redden, natuurlijk, niet de jongen.

I had to grab the wheel and save myself.
Ik moest het stuur overnemen om mezelf te redden.

Will you help me save myself?
Wil je me helpen mezelf te redden?

All save myself.
Alles, behalve mezelf.

So, now, I gotta save myself.
Ik moest mezelf dus reddenâ.

I can either run and save myself, or I can stay
Ik kan vluchten en mezelf redden, of… ik kan blijven

I have spent my entire life wondering why I could make a wish and save myself, but not him.
Ik heb mijn hele leven afgevraagd waarom ik kon wensen en mezelf redden, maar hem niet.

miss… one from which all the world profit… save myself… and one, it seems, I cannot now escape.
miss… een waarvan de hele wereld profiteert… behalve ikzelf… en een waaraan ik niet kan ontsnappen.

maybe I can save myself, because he's going to get me too.
misschien kan ik mezelf redden, want hij zal ook mij willen pakken.

And kill you and everyone downstairs. Or I could save myself the trouble.
En vermoord jou en iedereen in de kelder. Of ik bespaar me de moeite.

I cannot now escape. save myself.
een waarvan de hele wereld profiteert… behalve ikzelf.

in doing so I would save myself.
daarbij zou ik mezelf redden.

I can spring into a tree and save myself.
dan kan ik een boom in en mezelf redden.

Could I save two princesses, But even if I could save myself, a frat guy, and a still missing, possibly dead party girl?
Kon ik twee prinsessen, een student, en een nog vermiste, mogelijk dode feest meid redden? Maar ook al kon ik mezelf redden,?