SCHISMS - vertaling in Nederlands

• scheuringen
• schisma's
• afscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Schisms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

together in the church, there are schisms among you; and in part I believe it. 19 For there must be also heresies:
zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele; 19 Want er moeten ook ketterijen onder u zijn,

That there are schisms and false teachings today should be no surprise,
Het mag ons niet verbazen dat er tegenwoordig schisma's en valse leer bestaan, omdat de Bijbel ons ook waarschuwt

and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind,
dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gijsamengevoegd zijt in een zelfden zin,

The hatred, schisms, and wholesale manipulation wreaked by the dark's minions through the ages, and which constitute your familiar world, are fading fast,
De haat, afscheiding en grootschalige manipulatie aangericht door de volgelingen van het duister door de eeuwen heen- die jullie vertrouwde wereld vormen- worden snel minder

The schisms of the 16th century and the multiplication of sects,
De schisma's van de 16de eeuw en de vermenigvuldiging van sects, kunnen of als geschiedenis van afdeling van godsdienstige gedachte,

there may be no schisms among you, but you may be attuned to the same mind
jullie allen hetzelfde zullen zeggen en dat onder jullie geen scheuringen zijn, maar dat jullie toebereid zijn in hetzelfde denken

which is also to be welcomed- how this country has tried passionately to overcome the schisms, conflicts and wars of the past
de vicepremier van het land afkomstig is uit Servië- hoezeer dit land hartstochtelijk heeft geprobeerd de schisma's, conflicten en oorlogen uit het verleden achter zich te laten

Temporal schism is preventing Tardis materialisation.
Temporale schisma voorkomt materialisatie van de Tardis.

Temporal schism divided in two, Master.'
Temporale schisma is in twee verdeeld,

Alevis are a schism from the Sji'ites.
Alevieten zijn een afscheiding van de sji'iten.

This Schism was a distortion within the information construct.
Dit schisma was een ontwrichting binnen de informatieconstructie.

The Romans have been separate from us since the Schism of Lourdes in 1573.
De Romeinen zijn al sinds het Schisma van Lourdes in 1573 afgescheiden.

You're going to cause a schism.
Jij gaat een schisma veroorzaken.

You nearly caused a schism with Monsignor Lefebvre.
Je provocaties zorgden zowaar voor een schisma met Lefebvre.

Otherwise… our order will threaten a schism.
Anders… dreigt onze orde met een schisma.

William yielded and the schism ended.
William gaf toe en het schisma werd beëindigd.

You dreamed of the schism of the saints.
Je droomde van het schisma van de heiligen.

Harold Ockenga further criticised the fundamentalists' propensity towards schism.
Harold Ockenga verder bekritiseerd'neiging richting schisma.

The Anglican Church is on the verge of a schism.
De Anglicaanse kerk staat aan de rand van een schisma.

A schism must not happen.
Er mag geen schisma plaatsvinden.