SCHUMAN DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van schuman
• schuman-verklaring
• schumanverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Schuman declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as stated in the Schuman Declaration and the preamble of the Treaty of Rome, where the two aspects(internal
want ook in de Schuman-Verklaring en de preambule van het Verdrag van Rome werden de interne

All year I have been quoting a sentence from the famous Schuman Declaration:‘Europe will not be made all at once,
Ik heb hier in de loop van dit jaar meer dan eens een zin geciteerd uit de beroemde Verklaring van Robert Schuman:“De vereniging van Europa kan niet ineens worden verwezenlijkt

EU had an already far-sighted view of the role it had to play in the world, with the 60-year-old Schuman Declaration reading:"With increased resources, Europe will be able to
de EU al een vooruitziende blik had met betrekking tot de rol die zij in de wereld te spelen had, met de 60-jaar-oude Schuman-verklaring waarin stond:"Europa zal met meer middelen de verwezenlijking van een van zijn voornaamste taken kunnen voortzetten:

the US Secretary of State having been informed in advance of the draft Schuman Declaration, approved its content,
de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Dean Acheson, die vooraf van het ontwerp van de verklaring van Schuman op de hoogte was gesteld,

The Schuman Declaration of 9 May 1950 gave Europe the foundation on which it would be possible to build partnership in peace
De verklaring van Schuman van 9 mei 1950 gaf Europa het fundament voor de opbouw van een partnerschap in vrede en vrijheid tussen landen die voorheen

Europe- A fresh start- The Schuman Declaration 1950-90.
Een nieuvAidee voor Europa- De Verklaring van Schuman 1950/1990.

Text missing from the Schuman declaration.
Ontbrekende tekst uit de verklaring van Schuman.

History has shown the wisdom of the Schuman Declaration.
De geschiedenis heeft de genialiteit van de verklaring van Schuman aangetoond.

Celebration of the 60th anniversary of the Schuman declaration, 8 May 2010, Luxembourg Communication.
Viering van 60 jaar Verklaring van Schuman, 8 mei 2010, Luxemburg Communicatie.

We have just celebrated the 50th anniversary of the Robert Schuman Declaration, the father of Europe.
Pas geleden hebben wij de 50ste verjaardag gevierd van de Verklaring van Robert Schuman, de vader van Europa.

The so-called‘Schuman Declaration' on 9May lays out the principles of democratic European integration still underpinning thepresent EU.
In de zogenaamde„Verklaring van Schuman” op 9 mei worden de beginselen vastgelegd van de democratische Europese integratie, die nog steeds ten grondslag liggenaan de huidige EU.

I telephoned the writer of the article in some annoyance and said to him:'Have you never read the Schuman Declaration?
Toen een krant dat schreef heb ik de auteur van het artikel opgebeld en hem gevraagd of hij de verklaring van Schuman had gelezen?

President Buzek and 20 000 people celebrated the 60th anniversary of the Robert Schuman declaration here in Strasbourg.
op 9 mei hebben Voorzitter Buzek en 20 000 andere mensen hier in Straatsburg de zestigste verjaardag gevierd van de verklaring van Robert Schuman.

June: Negotiations on the Schuman declaration begin in Paris be tween Belgium, France, the Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
Juni: In Parijs beginnen de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland on derhandelingen over de verklaring van Schuman.

Secondly, this month, we celebrated the 60th anniversary of the Schuman Declaration, and on 8 and 9 May,
Ten tweede hebben we deze maand de zestigste verjaardag gevierd van de verklaring van Schuman en heeft ons Parlement op 8

9 May next year, the anniversary of the 1950 Schuman Declaration.
de dag waarop wij de Verklaring van Schumann uit 1950 herdenken.

This is where we find another radical novelty in the Schuman Declaration: the proposal to set up a supranational institution the"High Authority" to oversee this new
Dit was het andere volslagen nieuwe aspect van de Verklaring van Schuman: het voorstel om een supranationale instelling- de"Hoge Autoriteit"- in het leven te roepen om op dit nieuwe

I particularly welcome and support Mr Münch's pro posal for the introduction in all schools of the Com munity on 9 May- the anniversary of the Robert Schuman declaration- of a common European Day to focus on information about the development of closer ties between the free peoples of Europe and about the responsibilities of the Community.
In het bijzonder betuig ik mijn adhesie en steun aan het voorstel van collega Münch om op alle scholen van de Gemeenschap op 9 mei- de verjaardag van de verklaring van Robert Schuman- een gemeenschappelijke' Europadag in te voeren, in het middelpunt waarvan voorlichting staat over het naar elkaar toe groeien van de vrije volken van Europa en over de diverse taken van de Gemeenschap.

the Robert Schuman declaration of 9 May 1950 which proposed the joint management of a small number of interests- relating to energy,
toen Robert Schuman zijn verklaring aflegde en voorstelde een klein aantal belangen- op het gebied van energie, grondstoffen en economie- gemeenschappelijk te behartigen om

The Schuman declaration- 1950-2000 by Pascal Fontaine.
De verklaring van Schuman- Door Pascal Fontaine.