SECOND FERMENTATION - vertaling in Nederlands

• tweede gisting
• tweede fermentatie
• nagisting

Voorbeelden van het gebruik van Second fermentation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at a constant temperature of 15ºC, in order to carry out a second fermentation gathering the lees along the length of the bottle.
Op deze manier vindt er een tweede fermentatie plaats met gist over de lengte van de fles.

wines produced by second fermentation is allowed in special cases.
wijn geproduceerd met behulp van een tweede gisting, is in speciale gevallen toegestaan.

variety of the region, Mauzac, and spends at least one year on the lees after its second fermentation in the bottle.
historische druif uit ons gebied, de Mauzac, en ligt na een tweede gisting op de fles tenminste nog een jaar op het vat.

TECHNOLOGY Cavazzani Lungo method: second fermentation inside autoclaves at low temperature(14/16°C) lasts approximately 45/50 days,
TECHNOLOGIE De wijn wordt gemaakt volgens de Cavazzani Lungo methode: de 2e gisting vindt plaats in de autoclaaf bij lage temperatuur(14/16°C)

This creates a second fermentation in the casks.
Er ontstaat dan een nieuwe gisting in de foeders.

Besides, how are you gonna handle the second fermentation?
En hoe doe je de tweede gisting?

Nose: Bright aromas with slight suggestions of yeast, due to its two year second fermentation.
Neus: heldere aroma's met lichte suggesties van gist, vanwege de tweede 2 jarige gisting.

A lot of craft beers undergo a(second) fermentation on bottle.
Veel speciaalbieren ondergaan een(tweede) fermentatie op fles.

produced by this second fermentation to be 2 million hi,
geproduceerd door deze tweede gis ting op 2 miljoen hl,

It's the second fermentation in the cheese cave that create the flavors of a mature cheese. Though the transition from milk to solid curd is dramatic to watch, where the cheesemaker cultivates the microbes.
Het is de tweede gisting in de kaasgrot… waar de kaasmaker de microben cultiveert… die de smaken van een gerijpte kaas creëren.

Which is obtained by first or second alcoholic fermentation.
Is verkregen door eerste of tweede gisting.

Safbrew F-2(second fermentation) 4 g/ hi.
Safbrew F-2(tweede gisting) 4 g/ hl.

most natural process possible: second fermentation in the bottle.
natuurlijkste procedé dat er bestaat: hergisting op fles.

The second fermentation takes place in a bottle
De tweede gisting vindt plaats in een fles

After an initial fermentation of six to twelve days the future wine undergoes a second fermentation in'hot' cellars and then the temperature is turned back into areas where the wines are about six to twentyfour months rest.
Na een eerste gisting van zes tot twaalf dagen ondergaat de toekomstige wijn een tweede gisting in'warme' kelders waarna de temperatuur terug wordt gedraaid in ruimtes waarin het druivennat zo'n zes tot vierentwintig maanden rust.

After a first fermentation of six to twelve days the future wine undergoes a second fermentation in'warm' basements after which the temperature is turned back into areas where the wines are about six to twentyfour months rest.
Na een eerste gisting van zes tot twaalf dagen ondergaat de toekomstige wijn een tweede gisting in'warme' kelders waarna de temperatuur terug wordt gedraaid in ruimtes waarin het druivennat zo'n zes tot vierentwintig maanden rust.

The second fermentation takes place in the bottle.
De tweede gisting vindt plaats in de fles.

The second fermentation is mostly skipped to behold the freshness in the wines.
Een tweede fermentatie blijft vaak uit om de frisheid in de wijn te houden.

The second fermentation causes a deposit that adheres to the sides of the bottles.
De tweede gisting creëert een bezinksel die kleeft aan de zijkant van de flessen.

Second fermentation, bubbles with yes or no.
Tweede fermentatie, met bubbels ja of nee.