SEEN IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• gezien in het licht
• bezien in het licht
• bekeken in het licht
• beschouwd in het licht

Voorbeelden van het gebruik van Seen in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The growth of the Indian market share should be seen in the light of the development of the growth of the market share of the Community industry during the period from 1998 to the IP.
De groei van het Indiase marktaandeel moet worden bezien in het licht van de groei van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de periode 1999-onderzoektijdvak.

This objective should be seen in the light of the unprecedented increase in disparities within the enlarged Union
Deze doelstelling moet worden gezien in het licht van de ongekende toename van de verschillen in een uitgebreide Unie

Even when seen in the light of the new information about the sales to Posse by other art dealers
Ook bezien in het licht van de nieuwe informatie over de verkopen aan Posse door andere kunsthandelaren

The present communication should be seen in the light of the Commission's overall commitment to sustainable development
Deze mededeling moet worden gezien in het licht van het algemene streven van de Commissie naar duurzame ontwikkeling

The aforementioned undercutting margins should, however, be seen in the light of the significant price depression suffered by the Community industry in the IP,
Deze onderbiedingsmarges moeten evenwel worden bezien in het licht van de aanzienlijke prijsdaling in het onderzoektijdvak, ook van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde AFH,

Anger, bitterness, resentments are seen in the Light of Truth on the Other Side,
Woede, bitterheid en wrok worden aan Gene zijde bezien in het Licht der Waarheid, die het individu aan banden legt

Therefore, the proposal for a new legally binding instrument must be seen in the light of the objective of increasing energy performances of buildings in all Member States in the European Union.
Daarom dient het voorstel voor een nieuw bindend wettelijk instrument te worden gezien in het licht van de doelstelling om de energieprestaties van gebouwen in alle lidstaten in de Europese Unie te verbeteren.

The approval of this model of conversion to a public company followed by an IPO within a short period of time should be seen in the light of the ongoing restructuring plans of the other intergovernmental satellite organisations.
De goedkeuring van dit model van omzetting in een naamloze vennootschap, kort daarna gevolgd door een openbare emissie, dient te worden bezien in het licht van de huidige herstructuringsplannen van de andere intergouvernementele satellietorganisaties.

However, this must be seen in the light of the general opinion in this area in the Edwardian period
Dit moet echter in het licht gezien worden van de algemene mening op dit vlak in de Edwardiaanse tijd

From a strict trade union point of view, the response to social exclusion is seen in the light of fighting unemployment
Vanuit het standpunt van de vakbonden is de respons op sociale uitsluiting strikt genomen gezien in het licht van de strijd tegen werkloosheid

the objectivesof that Treaty in the four areas mentioned in sections Ato D ofthe Decision are to be seen in the light of these documents, whichare compatible with the Treaty
zullen de doelstellingen van dat Verdrag opde vier in de delen Atot en met D van het besluit bedoelde gebieden worden bezien in het licht van deze documenten, die verenigbaar zijn met het Verdrag

The Commission's response to the oil spill caused by the tanker PRESTIGE in November 2002 off the coast of Galicia in Spain, should be seen in the light of the measures taken after the severe oil spill off the French coast of Brittany,
De reactie van de Commissie op de olieramp met de tanker PRESTIGE in november 2002 voor de kust van Galicië in Spanje moet worden beschouwd in het licht van de maatregelen die genomen zijn na de ernstige olieverontreiniging voor de Franse kust van Bretagne,

the objectives of that Treaty in the four areas mentioned in sections A to D of the Decision are to be seen in the light of these documents, which are compatible with the Treaty
Verdrag op de vier in de delen A tot en met D van het besluit bedoelde gebieden worden bezien in het licht van deze documenten, die verenigbaar zijn met het Verdrag

Although affordability must be seen in the light of specific national conditions11,
Hoewel betaalbaarheid moet worden beschouwd in het licht van specifieke nationale omstandigheden11,

IVERSEN(COM), rapporteur.-(DA) Mr President, the amendments arising in connection with the waste directives have to be seen in the light of experience gained in the waste sector since the first waste directives of 1975 and 1978.
De heer Iversen(COM), rapporteur.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, de amendementen die in het kader van de richtlijnen afvalstoffen zijn ingediend, stellen een aantal wijzigingen voor die moeten worden beschouwd in het licht van de in de afvalsector opgedane ervaring sinds in 1975 en 1978 de eerste richtlijnen op dit gebied verschenen.

security of ships and of Community ports must be seen in the light of the size of the fleet
in de havens van de Gemeenschap te verbeteren zullen dus moeten worden gezien in het licht van het belang van de vloot

Let me see in the light.
Laat me in het licht kijken.

It's what you see in the light.
Het is wat u in het licht ziet.

Any more than we can see in the light.
Meer dan wij kunnen zien in het licht.

What can one see in the light of fireflies, when one has a sun like You as the teacher of transcendence? Â(Vedabase) Â.
Wat valt er in te zien bij het licht van vuurvliegjes als men een zon heeft gelijk U als de leraar der transcendentie? Vedabase.