ASSESSED IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• beoordeeld in het licht
• getoetst
• geëvalueerd in het licht
• beoordeeld tegen de achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Assessed in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The result of the measures foreseen in the draft Regulation will be assessed in the light of the future development of intra-Community trade in gas,
De resultaten van de in de ontwerp-verordening bedoelde maatregelen zullen worden getoetst aan de toekomstige ontwikkeling van het intracommunautair handelsverkeer in gas,

the present spectrum allocation situation but"> should be assessed in the light of the opportunities provided by new,
moet worden geëvalueerd in het licht van de kansen die ontstaan door nieuwe

testing procedures if subsidies are to be granted must be assessed in the light of Articles 28-30 of the Treaty.
van nationale normen en testprocedures wordt verlangd, dient te worden beoordeeld in het licht van de artikelen 28 tot en met 30 van het Verdrag.

The claimants in the main proceedings add that the legality of Directive 2005/35 must be assessed in the light of Marpol 73/78 for the further reason that the Community legislature seeks to implement the latter in Community law by means of that directive.
Verzoekers in het hoofdgeding voegen daaraan toe dat de rechtmatigheid van richtlijn 2005/35 moet worden getoetst aan Marpol 73/78, mede omdat de gemeenschapswetgever dat verdrag middels deze richtlijn bedoelt om te zetten in gemeenschapsrecht.

The requirement of durability of the relationship must be assessed in the light of the objective of the Directive to maintain the unity of the family in a broad sense12.
Het vereiste van duurzaamheid van de relatie moet worden beoordeeld tegen de achtergrond van het doel van de richtlijn om de eenheid van het gezin in een verruimde betekenis te handhaven12.

any vignette system for light private vehicles should accordingly be assessed in the light of Article 18 of the Treaty.
over particulier vervoer bevat, moeten vignetsystemen voor particuliere voertuigen worden beoordeeld in het licht van artikel 18 van het Verdrag.

took place in 1991, the question arises whether the discrimination alleged by Ms D'Hoop can be assessed in the light of the provisions on citizenship of the Union which entered into force subsequently.
dient te worden onderzocht of de door D'Hoop gestelde discriminatie kan worden getoetst aan de bepalingen betreffende het burgerschap van de Unie, die pas later in werking zijn getreden.

it is clear that the validity of Directive 2005/35 cannot be assessed in the light of Marpol 73/78,
de geldigheid van richtlijn 2005/35 niet kan worden getoetst aan Marpol 73/78

will need to be assessed in the light of the commitments undertaken by the Commission in Kyoto on the reduction of CO2 emissions.
dient te worden getoetst aan de door de Commissie te Kyoto aangegane verplichtingen t.a.v. de terugdringing van CO2-emissies.

Commission representatives have on a number of occasions emphasised that modifications to the management system proposed by the Member States need to be assessed in the light of Article 274 of the Treaty which places responsibility for implementation of the budget on the Commission.
Vertegenwoordigers van de Commissie hebben bij een aantal gelegenheden beklemtoond dat door de lidstaten voorgestelde wijzigingen van het beheerssysteem moeten worden getoetst aan artikel 274 van het Verdrag, dat de verantwoordelijkheid voor de begrotingsuitvoering bij de Commissie legt.

The two Commissioners made it plain that improvements will be assessed in the light of current practice
De Commissarissen hebben erop gewezen dat de thans voorgenomen verbeteringen zullen worden onderzocht in het licht van hun toepassing en van de tendens om de CSR

The need to strengthen the rights of Union citizens must also be assessed in the light of the results of Intergovernmental Conference that agreed on the Constitutional Treaty,
Aanvulling van de rechten van de burgers van de Unie moet ook worden bezien in het licht van de resultaten van de intergouvernementele conferentie die het grondwettelijk verdrag heeft opgesteld,

In that research the pre-trial detention practices of juveniles are studied through qualitative methods and assessed in the light of international and European children's rights and human rights standards.
In dat onderzoek wordt de voorlopige hechtenispraktijk van jeugdigen door middel van kwalitatieve onderzoeksmethoden in beeld gebracht en geanalyseerd in het licht van internationale en Europese kinder- en mensenrechten.

the Court finds that the rules at issue must be assessed in the light of the Community provisions relating to free movement of goods
het Hof vast dat de betrokken regels moeten worden getoetst aan de gemeenschapsbepalingen inzake het vrij verkeer van goederen en niet aan de

by Regulation No 1408/71, so that they cannot be assessed in the light of the provisions of that regulation.
zij niet aan de bepalingen van deze verordening kunnen worden getoetst.

the abovementioned governments proceed on the basis that the legality of Directive 2005/35 may be assessed in the light of UNCLOS, since the Community is a party thereto and it thus forms
bovengenoemde regeringen ervan uit dat de rechtmatigheid van richtlijn 2005/35 kan worden getoetst aan het zeerechtverdrag omdat dit verdrag, nu de Gemeenschap daarbij partij is,

the compatibility of these aid schemes with the common market will be assessed in the light of the Community framework on State aid for research and development.
zal de verenigbaarheid van de geplande steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt worden getoetst aan de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.

contains a fairness report from an external auditor in which the return calculations have been assessed in the light of reality, consistency
AFM vooraf goedgekeurd en bevat een onderzoeksrapport van een externe accountant waarin de rendementsberekeningen zijn beoordeeld in het licht van realiteit, consistentie

the Commission stated that the aid in question was to be assessed in the light of Article 4(7)
de Commissie verklaard dat de betrokken steun moest worden getoetst aan artikel 4, lid 7,

I am therefore of the opinion that the French tax system intro duced by the order being contested before the national court can be assessed in the light of the rules on the right of establish ment
Ik ben dus van mening, dat de Franse belastingregeling die bij het bestreden besluit is ingevoerd, kan worden getoetst aan de regels inzake het vestigingsrecht en dat, wanneer eenmaal vaststaat dat die regels zich verzetten tegen een dergelijke belasting,