REVIEWED IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• herzien in het licht
• bezien in het licht
• bekeken in het licht
• geëvalueerd in het licht
• beoordeeld in het licht
• getoetst in het licht
• herzien tegen de achtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Reviewed in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

will be reviewed in the light of developments in the region
zal worden herzien in het licht van de ontwikkelingen in de regio

the last sentence should be reviewed in the light of the recent Commission Communication Delivering the internal electricity market
de vorige zin moet nog worden bekeken in het licht van de onlangs gepubliceerde Commissiemededeling De interne elektriciteitsmarkt tot stand brengen

However, the situation should be reviewed in the light of the information supplied by the competent authorities
De situatie moet echter opnieuw worden bezien in het licht van de informatie die door de bevoegde autoriteiten wordt verstrekt

Community legislature already provides for this review of the regulation by stating that the system must be reviewed in the light of experience acquired
De herziening van de verordening was al voorzien door de Gemeenschapswetgever: het systeem moet worden herzien in het licht van de opgedane ervaring

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Myanmar
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Myanmar geboden garanties

It should be reviewed in the light of developments in that context
Zij zal worden geëvalueerd in het licht van de ontwikkelingen op dit gebied

Those legal bases which stipulate the simple opinion of the Parliament as the procedure for adoption should also be reviewed in the light of the general principle set out in II(A)(b) above.
De rechtsgrondslagen die voorzien in het advies van het Parlement als aannemingsprocedure moeten eveneens worden herzien in het licht van het onder II, onderdeel A, punt b, geformuleerde algemene beginsel.

nature of the GIP for the rest of the programme should be reviewed in the light of the experience and feedback of producing the first set.
de aard van het AUP voor de resterende looptijd van het programma moeten worden bekeken in het licht van de ervaring die is opgedaan en de feedback die is verzameld bij het opzetten van de eerste reeks projecten.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent Thai authorities
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Thailand geboden garanties

However, he current system of the organisation of the EU's Scientific Committees will be reviewed in the light of decisions taken about the structure of the Authority after consultations
De huidige opzet van de wetenschappelijke comités van de EU zal echter worden herzien in het licht van de besluiten die na raadpleging en uitvoerige haalbaarheidsstudies over

The regulatory framework put in place for the 1998 liberalisation has been reviewed in the light of market and technological developments
Het wetgevingskader dat met het oog op de liberalisering van 1998 tot stand werd gebracht, is geëvalueerd in het licht van markt- en technologische ontwikkelingen

these provisions will be reviewed in the light of the new circumstances,
opnieuw worden bekeken in het licht van de veranderende omstandigheden,

The feasibility and relevance of the optional items laid down in the Annex, Part B, shall be reviewed in the light of the information actually delivered by the Member States.
De haalbaarheid en de relevantie van de in deel B van de bijlage genoemde facultatieve rubrieken worden beoordeeld in het licht van de door de lidstaten verstrekte informatie.

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Brazil
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Brazilië geboden garanties

The marketing standards for poultrymeat need to be reviewed in the light of technological developments
De handelsnormen voor vlees van pluimvee moeten worden herzien in het licht van de technologische ontwikkelingen

This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of Indonesia
Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van Indonesië geboden garanties

which will now have to be reviewed in the light of the provisions of the Treaty on delegated acts.
die nu moet worden herzien in het licht van de bepalingen inzake gedelegeerde handelingen van het Verdrag.

promote rural develop ment(Objective 5a and 5b) should be reviewed in the light of the guidelines emerging from the reform of the common agricultural policy.
van de landbouwstructuur en de ontwikkeling van het platteland worden herzien in het licht van de richtsnoeren die zullen worden goedgekeurd in het kader van de heivorming van het gemeen schappelijk landbouwbeleid.

shall be reviewed in the light of the results obtained during the first six months of the monitoring.
worden opnieuw bezien in het licht van de gedurende de eerste zes maanden van het toezicht verkregen resultaten.

In writing.- It is important that all aspects of the Cotonou Agreement are reviewed in the light of recent developments which are having a significant impact on ACP countries.
Schriftelijk.-(EN) Het is belangrijk dat alle aspecten van de Overeenkomst van Cotonou worden herzien in het licht van de recente ontwikkelingen, die een grote impact hebben op de ACS-landen.