PARTICULARLY IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• vooral in het licht
• met name in het licht
• in bijzonder in het licht
• zeker in het licht
• in het bijzonder gelet
• met name tegen de achtergrond
• vooral tegen de achtergrond
• voornamelijk in het licht
• met name naar aanleiding
• met name gelet

Voorbeelden van het gebruik van Particularly in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how, particularly in the light of the sectoral directive, can we guarantee reciprocity?
hoe slagen wij erin, met name met het oog op de sectorenrichtlijn, wederkerigheid te waarborgen?

Tackling the new challenges on the horizon, particularly in the light of the effects on the SDS of the global economic
De nieuwe uitdagingen aan te gaan die zich aankondigen, in het bijzonder in het licht van de gevolgen van de wereldwijde economische

This is good news, particularly in the light of the financial crisis
Dat is goed nieuws, zeker tegen de achtergrond van de financiële crisis

This dialogue is extremely important, particularly in the light of differences of priorities between the EU
Deze dialoog is van uitzonderlijk belang, zeker gelet op de verschillende prioriteiten die de EU

The Community's role in public health is examined, particularly in the light of the Maastricht Treaty,
Vervolgens wordt ingegaan op de rol van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid, met name in het licht van het Verdrag van Maastricht,

The Commission is indeed considering all aspects of sea dumping of radioactive waste, particularly in the light of the outcome of the recent Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Dumping Convention of last September.
Onderzocht worden namelijk alle aspecten van het dumpen van radioactief afval in zee, vooral in het licht van de resultaten van de recente consultatieve vergadering van de verdragsluitende partijen van de dumpingconventie van Londen in september jongstleden.

I should also like to focus my contribution today- particularly in the light of the focus of your report- on how we can bring a more strategic approach to our relations.
Ik wil mijn bijdrage hier vandaag dan ook concentreren- met name in het licht van de teneur van uw verslag- op de vraag hoe we onze betrekkingen op een strategischer leest kunnen schoeien.

How does the Council view the development of the rule of law in Serbia, particularly in the light of the questionable court case against alleged guerrillas belonging to the Albanian minority in the Preševo valley in southern Serbia?
Hoe beoordeelt de Raad de ontwikkeling van de rechtsstaat in Servië, in het bijzonder in het licht van het twijfelachtige proces tegen veronderstelde guerrillastrijders uit de Albanese minderheid in het Zuid-Servische Preševo-dal?

We believe that the sanctions should be extended and widened, particularly in the light of Uzbekistan's continued refusal to allow an independent inquiry into the events in Andijan.
Wij zijn van mening dat de sancties moeten worden verlengd en uitgebreid, vooral in het licht van de weigering van Oezbekistan een onafhankelijk onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Andizjan te laten uitvoeren.

As part of its ongoing evaluation activities, the Commission will also examine existing legislation, particularly in the light of identified implementation difficulties,
Als onderdeel van haar huidige evaluatiewerkzaamheden zal de Commissie ook bestaande wetgeving onderzoeken, met name in het licht van vastgestelde uitvoeringsmoeilijkheden

further the problems raised, especially the legal problems, particularly in the light of Opinion 1/94 of the Court of Justice of the European Communities;
vooral de juridische problemen, die met name in het licht van advies 1/94 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen zijn gerezen;

Secondly, we need a fresh initiative, particularly in the light of enhanced police cooperation in the Amsterdam Treaty,
Ten tweede hebben wij een nieuw initiatief nodig, vooral in het licht van de versterkte politiële samenwerking in het Verdrag van Amsterdam,

The third element of consensus relates to the need for maintaining the importance given to the market integration objective in the assessment of vertical restraints, particularly in the light of future enlargement.
Het derde punt waarover consensus bestaat, is dat bij het beoordelen van verticale afspraken de doelstelling van marktintegratie een belangrijke rol moet blijven spelen, zeker in het licht van de komende uitbreiding.

reduce emissions of HFCs, PFCs, and SF6, particularly in the light of their inclusion within the Kyoto basket of gases.
SF6 te beperken en/of te verminderen, in het bijzonder in het licht van de opneming van deze gassen in het Kyotopakket.

The Presidential Elections on 5 January 2008 were an important test for democracy and stability in Georgia, particularly in the light of the recent political developments in the country.
De presidentsverkiezingen van 5 januari 2008 zijn, met name tegen de achtergrond van de recente politieke ontwikkelingen in het land, een belangrijke test geweest voor de democratie en de stabiliteit in Georgië.

Housing policies should take account of mobility requirements and rights, particularly in the light of the creation of the Single Market,
In het huisvestingsbeleid dient meer aandacht te worden besteed aan eisen en rechten qua mobiliteit, met name in het licht van de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt,

cultural development of the Union, particularly in the light of new economic
culturele ontwikkeling van de Unie, vooral in het licht van de recente economische

it should not have gone ahead in the first place, particularly in the light of the significant negative economic
Dit verbod had niet verlengd mogen worden, zeker in het licht van de aanzienlijke negatieve gevolgen

On the problem of convergence, I cannot let this opportunity pass, Mr President, without making my group's position absolutely clear, particularly in the light of last night's vote.
Ik kan, wat de convergentie betreft, deze gelegenheid niet laten voorbijgaan zonder het standpunt van mijn fractie volledig duidelijk te maken, in het bijzonder in het licht van de stemming van gisteravond.

However, it wishes to discuss the question of compensatory measures with respect to improved habitats with the Irish authorities, particularly in the light of the continuing legal challenge in the Irish courts.
De Commissie wil echter de Ierse autoriteiten om opheldering vragen inzake de kwestie rond de compenserende maatregelen ter verbetering van biotopen, vooral in het licht van het nog niet afgesloten proces voor de Ierse rechtbank.