PARTICULARLY IN THE LIGHT in Swedish translation

• särskilt mot bakgrund
• särskilt med tanke
• i synnerhet mot bakgrund
• särskilt i ljuset
• särskilt med hänsyn
• i synnerhet i ljuset
• i synnerhet med hänsyn
• i synnerhet med tanke
• framförallt mot bakgrund

Examples of using Particularly in the light in English and their translations into Swedish

The influence of financial markets is becoming felt more widely by national economies within the Community, particularly in the light of continuing external currency rate fluctuations.
Finansmarknadernas inflytande på de nationella ekonomierna inom gemenskapen blir alltmer märkbar, särskilt i ljuset av ständiga fluktuationer i de externa valutornas växelkurser.

The Commission considers that they should be developed further in the framework of the mid-term review, particularly in the light of developments at various European Councils.
Kommissionen anser att de bör utvecklas vidare inom ramen för översynen efter halva tiden, särskilt med hänsyn till den utveckling som skett till följd av Europeiska rådets olika möten.

The Commission considers the amendment proposed for the recital to be inappropriate in the context of this proposal, particularly in the light of Article 2e.
Kommissionen anser att den föreslagna ändringen av skälet inte är lämplig i detta förslag, särskilt mot bakgrund av artikel 2 e.

The EESC has on many occasions called for stronger European social policies, particularly in the light of the ongoing crisis.
EESK har vid många tillfällen efterlyst en starkare europeisk socialpolitik, särskilt med tanke på den rådande krisen.

However, it wishes to discuss the question of compensatory measures with respect to improved habitats with the Irish authorities, particularly in the light of the continuing legal challenge in the Irish courts.
Kommissionen vill dock reda ut spörsmålet om kompensationsåtgärden avseende förbättrade livsmiljöer med de irländska myndigheterna, särskilt i ljuset av den ännu oavslutade processen inför irländsk domstol.

On that occasion, the Court was asked directly by the Commission to reconsider its caselaw, particularly in the light of recent developments in the Community legal order.
Vid detta tillfälle hade kommissionen öppet anmodat domstolen att ompröva sin rättspraxis, särskilt mot bakgrund av den senare utvecklingen av gemenskapens rättsordning.

the statistics on modes of work are entirely inadequate, particularly in the light of constant changes in the labour market.
därför är uppgifterna om anställningsform helt otillräckliga, särskilt med tanke på de ständiga förändringarna på arbets marknaden.

They may be reviewed at the end of the fifth year particularly in the light of their budgetary implications.
De ska ses över i slutet av det femte året, särskilt mot bakgrund av budgetkonsekvenserna.

Indicate that the CAP needs to adapt in order to address new challenges, particularly in the light of the Europe 2020 strategy.
Anser att den gemensamma jordbrukspolitiken behöver anpassas för att möta nya utmaningar, särskilt mot bakgrund av Europa 2020-strategin.

such as tolerance, particularly in the light of recent events.
såsom tolerans, särskilt mot bakgrund av de nyligen inträffade händelserna.

The office of guarantee shall review the reference amount annually, particularly in the light of information obtained from the office
Garantikontoret skall årligen pröva referensbeloppet, särskilt med beaktande av upplysningar som erhålls hos det eller de berörda avgångskontoren,

This is very important, particularly in the light of the recent behaviour of some Heads of Government.
Detta är mycket viktigt, framför allt mot bakgrund av vissa regeringschefers agerande under den senaste tiden.

We believe that the sanctions should be extended and widened, particularly in the light of Uzbekistan's continued refusal to allow an independent inquiry into the events in Andijan.
Vi anser att sanktionerna ska utvidgas och breddas, särskilt med tanke på att Uzbekistan fortfarande vägrar att tillåta att en oberoende utredning görs av händelserna i Andizjan.

Particularly in the light of the current crisis, we must not lose
Just med tanke på den kris som pågår får man nämligen inte glömma

More transparency through the application of better regulation measures is needed, particularly in the light of the huge increase in the use of informal trilogues29.
Öppenheten bör ökas genom tillämpning av åtgärder för bättre lagstiftning framför allt mot bakgrund av den kraftigt ökade användningen av informella trepartsmöten29.

I also said that we expect the President of this House to pursue the demands of this House with great vigour, particularly in the light of the Intergovernmental Conference.
Jag sade också att vi förväntar oss att ordföranden för denna kammare skall driva denna kammares krav med stor kraft, i synnerhet med beaktande av regeringskonferensen.

Broadly speaking, the Committee endorsed the Commission's plan to give a fresh impulse to energy saving, particularly in the light of the Kyoto agreement.
Kommitténs stöder i stort kommissionens initiativ att aktivt främja en energi effektivisering, särskild mot bakgrund av överenskommelsen från Kyoto.

They note however that changes may be necessary to the Board structure to bring about more effective decision-making- particularly in the light of EU enlargement see above.
De påpekade dock att styrelsens struktur kan behöva ändras så att beslutsfattandet blir mer effektivt, särskilt med tanke på EU: s utvidgning se ovan.

Analyses to what extent prevention measures can be taken at European level(particularly in the light of the Treaty of Amsterdam);
Analyseras i vilken utsträckning förebyggande åtgärder kan vidtas på europeisk nivå framför allt mot bakgrund av Amsterdamfördraget.

Some states and economic circles regard nuclear energy as an integral part of the energy mix both now and in the future, particularly in the light of the fight against climate change.
Vissa stater och näringslivskretsar ser i dag och för framtiden kärnenergin som en oskiljaktig del av energimixen, framför allt med tanke på kampen mot klimatförändringarna.