CONSIDERED IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• gezien in het licht
• bekeken in het licht
• onderzocht in het licht
• bezien in het licht
• beschouwd in het licht
• beoordeeld in het licht

Voorbeelden van het gebruik van Considered in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

these should be considered in the light of the measures already described in this Communication
deze moeten worden beschouwd in het licht van de reeds in deze mededeling geschetste maatregelen

Calkoen's answer must be considered in the light of a strongly growing interest in the reform of criminal law in the last four decades of the 18th century.
het antwoord van Calkoen moeten worden gezien tegen de achtergrond van een sterk gegroeide interesse voor de hervorming van het strafrecht in de laatste vier decennia van de 18de eeuw.

the scope of which must be considered in the light of the specific circumstances of each case2.
waarvan de werkingssfeer moet worden beoordeeld met inachtneming van de specifieke omstandigheden van iedere zaak2.

major equipments should be carefully considered in the light of different market conditions,
belangrijke uitrustingsstukken dient zorgvuldig te worden overwogen in het licht van de verschillende marktvoorwaarden,

The proposal is to be considered in the light of ongoing work to provide the report foreseen at Article 20(1) of Directive 2000/14/EC
Het voorstel moet worden gezien in het licht van de lopende werkzaamheden voor de opstelling van het in artikel 20, lid 1, van Richtlijn 2000/14/EG bedoelde verslag,

in line with Parliament's Amendment 26,"> must be considered in the light of the new Article 20(7),
het Parlement,"> moet worden gezien in het licht van het nieuwe lid 7 van dit artikel,

restraints on intermediaries which would have to be considered in the light of the Court's remarks in Case 205/84.
beperkingen opleggen, die zouden moeten worden beschouwd in het licht van de opmerkingen van het Hof in zaak 205/84.

in line with Parliament's Amendment 26,"> must be considered in the light of the new Article 20(7),
het Parlement,"> worden gezien in het licht van het nieuwe lid 7 van dit artikel,

Future requests by the public for access to written opinions of the Council Legal Service issued in the course of legislative proceedings will have to be considered in the light of the criteria established by the Court which state that, in principle, the Council will be required to disclose them.
Toekomstige verzoeken van het publiek om openbaarmaking van schriftelijke adviezen die de juridische dienst van de Raad in het kader van een wetgevingsprocedure heeft gegeven, moeten worden behandeld in het licht van de door het Hof vastgestelde criteria volgens welke de Raad in beginsel adviezen openbaar moet maken.

thus giving rise to a situation which deserves to be examined attentively and, of course, considered in the light of the relevant United Nations resolutions which, moreover,
veroorzaakt die zorgvuldig dient te worden bestudeerd en natuurlijk altijd dient te worden beschouwd in het licht van de betreffende resoluties van de Verenigde Naties die overigens altijd het baken

This is an issue that the Commission will carefully consider in the light of the envisaged proposal for an update of the Council Recommendation.
Dit is een kwestie die de Commissie zorgvuldig zal overwegen in het licht van het geplande voorstel voor een geactualiseerde versie van de aanbeveling van de Raad.

Considers, in the light of the above, that the threat to the global environment posed by the existence of
Is gezien het bovenstaande van mening dat de bedreiging voor het wereldmilieu

Discrimination, exclusion and poverty also need to be considered in the light of the ageing population.
Discriminatie, uitsluiting en armoede moeten ook in het licht van de vergrijzing worden beschouwd.

An effective immigration policy should be considered in the light of skills shortages and labour market requirements.
Er moet worden gedacht aan een effectief migratiebeleid in het licht van de vaardigheidstekorten en de eisen van de arbeidsmarkt.

Consequently, whether the applicant has legal personality must be considered in the light of German national law.
Of verzoeker rechtspersoonlijkheid heeft, moet derhalve worden onderzocht aan de hand van het Duitse recht.

There remained the problem of the labour market, which should be considered in the light of the European social model.
Blijft het probleem van de arbeidsmarkt dat in het licht van een Europees sociaal model moet worden bekeken.

The budgetary implications of such measures need to be considered in the light of their impact on macroeconomic policy.
De gevolgen voor de begroting van dergelijke maatregelen moeten worden beoordeeld op hun effecten op het macro-economisch beleid.

The Committee points out that the increase in stocks should also be considered in the light of increased production of quality wine.
Het EESC merkt op dat de groei van de voorraden ook gezien moet worden in het licht van de stijging van de productie van kwaliteitswijnen.

The right to free movement must also be considered in the light of a common employment strategy
Het recht op vrij verkeer moet ook worden gezien in de context van een gemeenschappelijke werkgelegenheidsstrategie

The need for European support and desired flexibility to address problems in a functional manner should be considered in the light of the subsidiarity principle.
De behoefte aan Europese steun en de gewenste flexibiliteit om problemen op een functionele manier aan te pakken moeten in het licht van het subsidiariteitsbeginsel overwogen worden.