EXAMINED IN THE LIGHT - vertaling in Nederlands

• onderzocht in het licht
• getoetst
• bezien in het licht
• onderzocht tegen de achtergrond
• bestudeerd in het licht
• bekeken in het licht
• geanalyseerd in het licht

Voorbeelden van het gebruik van Examined in the light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is therefore indeed the case that the question whether a national law such as the Law of 1958 is compatible with Community law must be examined in the light of the provisions of the Treaty.
De verenigbaarheid van een nationale wetgeving als de wet van 1958 met het gemeenschapsrecht moet dus, in voorkomend geval, aan de bepalingen van het Verdrag worden getoetst.

Any act whereby a public entity entrusts the provision of an economic activity to a third party must be examined in the light of the rules and principles of the EC Treaty.
Elke handeling waarbij een overheidsinstelling een derde opdracht tot uitvoering van een economische activiteit geeft, moet worden bezien in het licht van de regels en beginselen van het EG-Verdrag.

UNDERLINES that the usefulness of voluntary agreements at Community level, which may include voluntary labelling schemes for reducing stand-by consumption has to be well examined in the light of the criteria mentioned above;
BENADRUKT dat het nut van convenanten op gemeenschapsniveau, waaronder eventueel etiketteringsregelingen, voor de vermindering van stand-by-verbruik terdege moet worden onderzocht in het licht van de bovengenoemde criteria;

should be examined in the light of the recent Commission Communication on an integrated approach for External Borders of 7 May 2002,
zouden moeten worden onderzocht in het licht van de recente mededeling van de Commissie over een geïntegreerde benadering van de buitengrenzen van 7 mei 2002, waarin de kwestie

The Commission also stated that the considerations which could be put forward concerning the leasing of the facilities used for the production of the special reference quantities would have to be examined in the light of its previous observations concerning the date at which those assets had been acquired and the date at which they had been added to the initial SLOM holding.
Voorts preciseerde de Commissie dat eventuele overwegingen aangaande de huur van de middelen voor de productie van de specifieke referentiehoeveelheden moeten worden getoetst aan haar eerdere overwegingen betreffende het tijdstip van verwerving van die middelen en het tijdstip waarop zij aan het oorspronkelijke SLOM-bedrijf waren toegevoegd.

Whereas during the first half of 1983 the measures to be taken should be re examined in the light of the scientific and economic data available
Overwegende dat in de loop van de eerste helft van 1983 de te-nemen maatregelen opnieuw dienen te worden bestudeerd in het licht van de beschikbare wetenschappelijke en economische gegevens

in fact set out in the request shall be examined in the light of the provisions of Regulation(EC)
het verzoek zijn uiteengezet, worden onderzocht in het licht van de bepalingen van Verordening(EG)

The proposed restructuring plan will be examined in the light of the Com munity guidelines on State aid for rescuing
Zij deelt mede dat het herstructureringsplan zal worden geanalyseerd in het licht van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun voor redding en herstructurering,

The question of possible financial support from the Community budget to those Member States which consider that they carry a particularly heavy burden in fighting drugs trafficking has to be examined in the light of the provisions of Title VI of the Treaty.
De kwestie van mogelijke financiële steun uit de begroting van de Gemeenschap voor die lidstaten die van mening zijn dat zij een bijzonder zware last dragen in de bestrijding van drugssmokkel moet worden bestudeerd in het licht van de bepalingen van Titel VI van het Verdrag.

complementary restraints must be examined in the light of the need to protect the know-how provided
complementaire afspraken worden onderzocht in het licht van de noodzaak om de verstrekte knowhow te beschermen

within the scope of the provisions on the free movement of goods with the result that the legality of national measures restricting parallel imports must be examined in the light of Article 28 EC et seq. see,
vinden evenwel de bepalingen inzake het vrije verkeer van goederen toepassing, zodat de wettigheid van de nationale maatregelen ter beperking van de parallelinvoer moet worden getoetst aan de artikelen 28 EG en volgende zie in die zin arresten Commissie/Duitsland,

than that regulation and must therefore be examined in the light of Article 28 EC.
die verordening, die derhalve aan artikel 28 EG moet worden getoetst.

whereby a public entity entrusts the provision of an economic activity to a third party must be examined in the light of the rules and principles resulting from the Treaty,
aan een derde- of het nu gaat om een overeenkomst of een eenzijdige rechtshandeling- moet echter wel worden bezien in het licht van de regels en beginselen van het Verdrag,

the second plea must be examined in the light of the statement of reasons on which the Opposition Division's refusal was based.
oudere merken heeft gehandhaafd, het tweede middel moet worden onderzocht tegen de achtergrond van de door de oppositieafdeling gegeven motivering van deze weigering.

More particularly, the review of the aid scheme for the coal industry will allow its basic principles to be re‑examined in the light of the implementation of the new proposal for a European Parliament
Met de herziening van de steunregeling voor de steenkoolsector zullen met name de beginselen van de regeling opnieuw worden bekeken in het licht van de tenuitvoerlegging van het nieuwe voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement

that legislation must be examined in the light of Articles 43 EC
deze wetgeving moet worden onderzocht tegen de achtergrond van de artikelen 43 EG

Thus, all schemes will be examined, in the light of their intensities reduced to the expenditure appearing in the standard base,
Uiteindelijk worden derhalve alle regelingen onderzocht naar gelang van de intensiteit ervan, die is herleid tot de uitgaven

Scriptures Examined in the Light of Science.
Astrologie bezien in het licht van de moderne wetenschap.

Each case has to be examined in the light of its particular circumstances.
Elk geval moet in het licht van de eigen situatie worden onderzocht.

The course taken by the procedure, examined in the light of the relevant provisions.
Het procedureverloop in het licht van de relevante bepalingen.