SELFLESS ACT - vertaling in Nederlands

• onbaatzuchtige daad
• onzelfzuchtige daad

Voorbeelden van het gebruik van Selfless act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But, because this is such an important film that actually depicts the selfless act of Jesus Christ, I will let you in to see it.
Maar omdat deze film de onzelfzuchtige daad van Jezus laat zien, mag je binnen.

I was a boy at the time, But his selfless act inspired me even then.
Maar zijn onbaatzuchtige daad inspireert mij nu nog. Ik was een jongen in die tijd.

I cannot believe the first selfless act of your entire life is the one that screws me too.
Ik kan niet geloven dat de eerste onzelfzuchtige daad van je leven ook degene is die mij naait.

But I don't want your money. You know, this selfless act of yours is touching.
Deze onbaatzuchtige daad is ontroerend, maar ik wil je geld niet.

Is the one that screws me too. I cannot believe the first selfless act of your entire life.
Ik kan niet geloven dat de eerste onzelfzuchtige daad van je leven… ook degene is die mij naait.

The problem is, that last selfless act.
Het probleem is dat die laatste onbaatzuchtige daad.

Make sure there resurrection knows they have to stay out of range a truly selfless act.
Zorg ervoor dat het Resurrectie schip buiten bereik is. Een echte onzelfzuchtige daad.

If my survival is a happy by-product of my selfless act, so be it.
Als mijn overleven een blij bijproduct is van mijn onbaatzuchtige daad, dan is dat zo.

The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization and sanctification.
En vragen om een onmiddellijke Heiligverklaring. De gelovigen danken de kamerheer voor zijn onzelfzuchtige daad.

Most selfless act the human is capable of-- sacrificing one's life for another. But trying to make me responsible for his actions.
Vermindert de waarde van de meest onbaatzuchtige daad die een mens kan doen. Maar mij verantwoordelijk stellen voor zijn daden..

If my survival is a happy by-product of my selfless act, so be it.
Als mij overleving een prettig bij product is van mijn egoistische aktie, dan is dat zo.

I have known you, I have never seen you make one truly selfless act.
in al de jaren, dat ik jou ken, ik jou nog nooit een onzelfzuchtige handeling heb zien doen.

The Catholic church thanks Camerlengo has died of internal injuries sustained in his heroic fall… for his selfless act and demands his immediate canonization. Carmelengo, Father Patrick McKenna.
Vader Patrick McKenna is overleden aan interne verwondingen… die hij overhield aan zijn heldhaftig optreden… De gelovigen danken de kamerheer voor zijn onzelfzuchtige daad… en vragen om een onmiddellijke Heiligverklaring.

Selfless acts of redemption.
Onbaatzuchtige daden van afkoop.

Serving those in need through selfless acts of compassion or generosity.
Dienen mensen in nood met onzelfzuchtige uitingen van barmhartigheid of gulheid;

Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they?
Die onbaatzuchtige daden lijken dan opeens gevaarlijk onverantwoordelijk, niet?

Deep-cover tactics 101… perform selfless acts of bravery early on.
Deep-cover speelde 101… voeren onbaatzuchtige daden van moed vroeg op.

Word of your selfless acts on the Earth planet have traveled across the galaxy.
De boodschap van je onzelfzuchtige daden op Aarde spreidde zich over de melkweg.

he introduces you to selfless acts of deep, human spirit
introduceert hij u aan selfless handelingen van diepe, menselijke geest

Grace must be something very powerful because it inspires individuals to do great and selfless acts.
Genade moet iets zeer krachtigs zijn omdat zij individuen inspireert om grote en onbaatzuchtige daden te verrichten.