SELFLESSNESS - vertaling in Nederlands

• onbaatzuchtigheid
• onzelfzuchtigheid
• belangeloosheid
• zelfloosheid
• onzelfzuchtige
• opofferingsgezindheid
• samootverzhennosti

Voorbeelden van het gebruik van Selflessness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can see the selflessness in the eyes of those men and women.
Je leest de zelfopoffering in de ogen van deze mensen.

Selflessness is just… it's fantastic.
Zelfzuchtigheid is gewoon… het is fantastisch.

Uh, you have this selflessness and this hopefulness that's really… special.
Dat echt speciaal is. onbaatzuchtige en hoopvolle… Jij hebt dat.

But that kind of selflessness is way beyond you people, isn't it?
Maar zo onbaatzuchtig is jullie soort niet, hé?

Here they will find inexhaustible stores of devotion, selflessness and readiness to sacrifice.
Daar zullen ze onuitputtelijke bronnen van toewijding, zelfverloochening en offerbereidheid vinden.

Courage, compassion, selflessness, loyalty.
Moed, medeleven, altruïsme, trouw.

What? This is a time for selflessness.
Wat?-Wees nu even niet egoïstisch.

What? This is a time for selflessness.
Wat?-Wees nu even niet ego¨i¨stisch.

It was a Buddhist act of selflessness.
Het was een boeddhistische daad van altruïsme.

And sacrifice… The life of Father Joseph was an example of devotion… and selflessness.
Het leven van eerwaarde Joseph was een voorbeeld van vroomheid en opoffering en onbaatzuchtigheid.

And that speaks to the collaboration and selflessness that we have as a brand and a business.
En dat staat voor de samenwerking en onzelfzuchtigheid die we hebben als merk en onderneming.

Charlotte saw in Audrey the compassion, the selflessness that Mara was missing,
Charlotte zag in Audrey het medelijden, de belangeloosheid… die Mara miste,

Well, I mean, selflessness isn't exactly one of your most obvious character traits, Damon.
Onzelfzuchtigheid is nou niet precies een van je karaktertrekken, Damon.

There is also a Tablet of Visitation for'Abdu'l-Bahá which is a prayer that expresses humility and selflessness.
Er is ook een Tafel van Ontmoeting voor 'Abdu'l-Bahá, dat een gebed is dat nederigheid en onzelfzuchtigheid uitspreekt.

the end of life is selflessness;
het einde van het leven zelfloosheid is;

If you with the enlightenment accept the selflessness and justice, is it then that you seek liberation,
Aanvaard je met de verlichting het onzelfzuchtige en de rechtschapenheid, dan zoek je bevrijding,

We especially want to thank you for sending us David whose bravery and selflessness has kept our dearest Maria safe and well.
We willen U in het bijzonder bedanken dat U ons David gestuurd hebt David door wiens dapperheid en onzelfzuchtigheid onze liefste Maria veilig en gezond is gebleven.

the carelessness and the selflessness became less,
de zorgeloosheid en de zelfloosheid werd minder. Totdat het leek

Even if someone were to say that the situation demands selflessness, it is still a human determination and not a divine one.
Zelfs als iemand zou zeggen dat de situatie opofferingsgezindheid vereist, zou dat nog steeds een menselijke inschatting zijn en niet een goddelijke.

In enlightenment you see the righteousness of the selflessness that recognizes the interest of the other as its own.
In de verlichting zie je het rechtvaardige van het onzelfzuchtige dat het belang van de ander als het belang herkent van zichzelf.