SENDING BACK - vertaling in Nederlands

• terugsturen
• terug te sturen
• terugzenden
• retour sturen
• te verzenden
• verzond ik

Voorbeelden van het gebruik van Sending back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When sending back products, it is your responsibility to return the products to the correct address in new condition and in the original packaging.
Wanneer u ervoor kiest om de producten te retourneren, dan is het uw verantwoordelijkheid om de producten in nieuwe staat en in originele verpakking te verzenden naar het juiste adres.

You will receive instructions and a return form, by e-mail, for sending back the article.
U ontvangt via e-mail instructies en een retourformulier voor het terugzenden van het artikel.

She fires her thrusters at 100%, all the while faithfully sending back more data than her designers ever hoped she would.
Dan haar ontwerpers hoopten. Ze gebruikt haar stuwraketten op volle kracht terwijl ze nog steeds trouw meer data terugzendt.

Before sending back anything you will need to acquire an authorization number from customer attention.
Voor het verzenden van een back-alles wat je nodig hebt voor het verkrijgen van een vergunning nummer van aandacht voor de klant.

It took a lot of time and trouble and sending back and forth of trial recordings before we agreed on the final melodies.
Het koste veel moeite en veel heen en weer sturen van proefopname's voordat we het eens waren over de uiteindelijke zanglijnen.

These images of Saturn's atmosphere, Including sending back to Earth a final gift: closer than ever before.
Inclusief het sturen naar de aarde van dat laatste cadeau… die beelden van de atmosfeer van Saturnus… dichterbij dan ooit.

and… sending back, adjusting.
en… terug sturen, bijsturen.

I took him to Le Café de Parade to practise sending back wine.
nam ik hem mee naar Le Café de Parade om te oefenen met wijn terug sturen.

The municipality, however, does charge a fee for sending back the original documents by registered post.
De gemeente brengt wel kosten in rekening voor het aangetekend retour zenden van de originele documenten.

After sending back your confirmation, Majordomo should send back two
Na het terugsturen van je bevestiging, zou Majordomo twee meldingen terug moeten sturen,

to paragraph 3 of this resolution, which calls upon our governments to stop sending back to Iran those who have come to us as refugees and asylum-seekers.
waarin onze regeringen worden opgeroepen mensen die als vluchteling en asielzoeker naar ons zijn gekomen niet meer naar Iran terug te sturen.

to EFTA countries in the first half of August 2000 with a deadline of 15 October 2000 for sending back data.
augustus 2000 naar de EU-lidstaten en EVA-landen gezonden om gegevens te verzamelen, met 15 oktober 2000 als uiterste datum voor het terugsturen van de gegevens.

which ensures that consumers will not be charged for sending back goods after a withdrawal if they are worth more than EUR 40.
dat ervoor zorgt dat consumenten niet hoeven te betalen voor het terugzenden van goederen na een herroeping als de waarde van de goederen meer dan veertig euro bedraagt.

We would ask their South African neighbours, and President Mbeki in particular, to act responsibly by not sending back Zimbabwean refugees who have taken refuge in South Africa.
We verzoeken hun Zuid-Afrikaanse buren, en president Mbeki in het bijzonder, om hun verantwoordelijkheid op te nemen en de Zimbabwaanse vluchtelingen die hun heil hebben gezocht in Zuid-Afrika niet terug te sturen.

banknotes is declared and the terms of the"contract" accepted by sending back the signed letter containing the conditions.
de voorwaarden van het"contract" worden geaccepteerd door het ondertekend terugsturen van de brief waarin de voorwaarden zijn opgenomen.

Limitations of mixing services Some online services called mixing services offer to mix traceability between users by receiving and sending back the same amount using independent Bitcoin addresses.
Sommige online diensten, die"mixing services" worden genoemd, bieden aan om traceerbaarheid tussen gebruikers te mengen door het zelfde bedrag te ontvangen en te verzenden met behulp van onafhankelijke Bitcoin-adressen.

the help desk and await instructions before sending back your product Warranty.
met de helpdesk en de instructies af te wachten alvorens het product terug te sturen.

as a result… the pictures it's sending back are no better than those from the ground.
als gevolg… zijn de foto's die het stuurd, geen haar beter dan die van een telescoop op de grond.

then the Consumer does not have to bear the costs for sending back.
kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.

of kidnapping oarsmen for his galleys, of sending back a Christian slave who had taken sanctuary on board one of his ships,
het ronselen van roeiers voor zijn galeien, het terugsturen van een christelijke slaaf die zijn toevlucht had gezocht aan boord van één van zijn schepen,