SENT MESSENGERS - vertaling in Nederlands

• zond boden
• zond
• stuurde boodschappers
• gezanten hebben gezonden
• stuurde boden
• zond boodschappers
• zij stuurden boodschappers
• hebben gezanten gezonden
• gezanten

Voorbeelden van het gebruik van Sent messengers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering
Wij hebben reeds gezanten gezonden onder de volkeren die vóór u bestonden,

Then, after him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs.
Toen zonden Wij na hem gezanten naar hun volk; zij brachten hun de duidelijke bewijzen.

As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
Zo werd zij op dezelve verliefd met het opzien van haar ogen, en zij zond boden tot hen, naar Chaldea.

We sent Messengers before you(O Muhammad SAW) amongst the sects(communities) of old.
Wij hebben vroeger, vóór u, gezanten tot de oude secten gezonden.

We sent messengers as bringers of good tidings
Wij zonden Boodschappers als brengers van verheugende tijdingen

We sent messengers as bringers of good tidings
Wij zonden gezanten, om u goede tijdingen te brengen

In Corinth it was Chloë who sent messengers to Paul to inform him about problems in the Church 1 Cor 1.
In Korinthe was het Chloë die boodschappers zond naar Paulus om hem te berichten over de problemen in de kerk.

I sent messengers to them, saying:“I am doing a great work,
En ik zond boden tot hen, om te zeggen: Ik doe een groot werk,

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu,
Toen zond Amazia boden tot Joas, den zoon van Joahaz,

And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work,
En ik zond boden tot hen, om te zeggen: Ik doe een groot werk,

By God, We sent messengers to communities before you, but Satan made their deeds appear alluring to them. He is their master today,
Ik zweer bij God, dat wij vroeger gezanten hebben gezonden tot de volkeren, die vóór u bestonden, maar Satan maakte hunne werken voor hen gereed;

Saul sent messengers to take David:
Toen zond Saul boden heen,

Then Israel sent messengers unto the king of Edom,
En Israel zond boden tot de koning der Edomieten,

By Allah, We verily sent messengers unto the nations before thee,
Ik zweer bij God, dat wij vroeger gezanten hebben gezonden tot de volkeren, die vóór u bestonden,

And he sent messengers unto Abimelech privily,
Hij stuurde een koerier naar Abimélech in Aruma

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom,
Daarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom,

Then Israel sent messengers unto the king of Edom,
En Israel zond boden tot de koning der Edomieten,

He sent messengers to Abimelech craftily,
Hij stuurde een koerier naar Abimélech in Aruma

By God, assuredly We sent Messengers to nations before thee,
Ik zweer bij God, dat wij vroeger gezanten hebben gezonden tot de volkeren, die vóór u bestonden,

And Israel sent messengers to the king of Edom,
En Israel zond boden tot de koning der Edomieten,