SERIOUS ACCUSATIONS - vertaling in Nederlands

• ernstige beschuldigingen
• serieuze beschuldigingen
• ernstige aantijgingen
• zware beschuldigingen

Voorbeelden van het gebruik van Serious accusations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In view of the continuing serious accusations about the Turkish prison system,
Gelet op aanhoudende ernstige beschuldigingen over het Turkse gevangeniswezen vergt deze netelige,

We have, I am afraid, turned a blind eye to many of the serious accusations about corruption in that country.
Ik vrees dat wij veel ernstige beschuldigingen van corruptie in dat land door de vingers hebben gezien.

Despite the serious accusations it is obviously not a problem for the university to let the men return to the workplace at the university.
Ondanks de ernstige beschuldigingen is het kennelijk geen probleem voor de universiteit om de heren via een herplaatsingstraject weer op de nemen in het medewerkersbestand.

About boys I have known since they was kids. You're making serious accusations.
U maakt ernstige beschuldigingen over de jongens die ik al ken sinds dat ze kinderen waren.

They seemed to want to compete with the public prosecutor on who could reveal the most serious accusations.
Ze leken te willen wedijveren met de openbare aanklager om wie er de ernstigste beschuldigingen kon verzinnen.

These are serious accusations for anyone, but especially for people committed to solidarity.
Dit zijn serieuze beschuldigingen voor iedereen, maar zeker voor mensen die zich toeleggen op solidariteit.

Not until I get some answers here…'cause there are some serious accusations in this file.
Niet totdat ik antwoorden krijg… want er worden ernstige beschuldigingen geuit in dit dossier.

while making serious accusations. If there are any complaints, they're brought up to the Board.
gaan we naar het bestuur… en niet achter zijn rug ernstige beschuldigingen uiten.

In a video where serious accusations are made But he also made an appearance through social media linking Governor Jorge del Toro with the Sinaloa cartel.
Hij is ook op de social media verschenen… over gouverneur del Toro en het Sinaloa-kartel. in een video waarin hij ernstige beschuldigingen uitte.

make a personal statement under Rule 151 of the Rules of Procedure, following the serious accusations made against me by Mr Martin in his speech.
naar aanleiding van de ernstige beschuldigingen van de heer Martin in zijn bijdrage wil ik graag het woord voeren voor een persoonlijk feit overeenkomstig artikel 151 van het Reglement.

I think that the reasoning behind a number of such serious accusations is part of the same commitment assumed by European governments to respect
Ik denk dat een aantal van deze ernstige aantijgingen ontsproten is uit het respect dat de Europese regeringen willen betonen voor de fundamentele vrijheden,

One of the more serious accusations in her suit is that you drove Mr. Baylor home knowing that he could be executed by his own gang members,
Een van de meer ernstige beschuldigingen in haar aanklacht is dat je Mr Baylor naar huis hebt gereden wetende dat hij kon worden vermoord door zijn eigen bendeleden,

One would expect that when the Turkish opposition is making such serious accusations against the Erdogan administration in supplying sarin gas to the terrorists,
Je zou verwachten dat wanneer de Turkse oppositie zulke zware beschuldigingen uit aan het adres van regering Erdogan met betrekking tot het leveren van gifgas aan de terroristen, dat de hele Westerse

corruption- are, undoubtedly, serious accusations against the governments of these countries,
corruptie- vormen ongetwijfeld een ernstige beschuldiging aan het adres van de regeringen van deze landen,

as a result of the inquiries, it appears that the serious accusations levelled against the French
uit het onderzoek komt naar voren dat de ernstige beschuldigingen aan het adres van de Franse en Zweedse soldaten

must answer serious accusations, such as espionage and anti-state propaganda.
zich moeten verweren tegen ernstige beschuldigingen zoals spionage en propaganda tegen de staat.

when we have debated these serious accusations against the Commission today, if we grant
in de toekomst ons nog iemand serieus neemt, wanneer wij na de ernstige verwijten aan de Commissie die vandaag ter discussie staan,

the presidency had been calling for months for a team of experienced international forensic experts to be sent out to Kosovo to investigate these serious accusations.
er een internationaal team van deskundigen op het gebied van de forensische geneeskunde naar Kosovo wordt gestuurd om eindelijk eens opheldering te verschaffen over deze ernstige beschuldigingen.

The most serious accusation is about you.
De ernstigste beschuldiging gaat overjou.

That's a very serious accusation, Hannah." And he walked away.
Dat is een zeer ernstige aantijging. En toen liep hij weg.