SERVANT DAVID - vertaling in Nederlands

• knecht david
• dienaar david
• knecht tot david
• dienaar dâwôed
• aan dienaar dawoed
• dienstknecht david

Voorbeelden van het gebruik van Servant david in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and mention Our servant David.
en gedenk Onze dienaar Dâwôed.

Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned to Allah.
Verdraag wat zij zeggen geduldig en denk aan Onze dienaar Dawoed, de solide; hij was schuldbewust.

and remember Our servant David, the man of might;
herinner hen onzen dienaar David, die met sterkte begaafd was;

And I will set one shepherd over them, even my servant David.
En Ik zal één herder aanstellen over mijn kudde en dat is mijn dienaar David.

will be their God, and my servant David will be a prince among my people.
zal hun God zijn en mijn dienaar David zal hun koning zijn.

Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength.
Verdraag hetgeen zij zeggen en gedenk onze dienaar David, heer van macht;

Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to
Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt de HEERE:

let your word be confirmed, which you have spoken to your servant David.
laat toch het woord bewaarheid worden, dat Gij tot uw knecht, tot David gesproken hebt.

Go and tell my servant David, Thus says Yahweh,
Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt de HEERE:

But to his son I will give one tribe, that My servant David may have a lamp always before Me in Jerusalem,
Aan zijn zoon zal Ik echter één stam geven, opdat mijn knecht David altijd een lamp voor mijn aangezicht hebbe in Jeruzalem,

My servant David shall be king over them;
En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn;

for the sake of my servant David and for the sake of Jerusalem,
ter wille van mijn dienaar David en ter wille van Jeruzalem,

And now thus shalt thou speak to my servant David: Thus saith the Lord of hosts:
Nu dan, alzo zult gij tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen:

And my servant David shall be king over them,
En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn;

you have not been like my servant David, who obeyed my commands and followed me with all his heart and always did whatever I wanted.
u hebt mijn geboden niet gehoorzaamd, zoals mijn dienaar David dat wel deed.

Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields,
Nu dan, alzo zult gij tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen:

But he shall have one tribe for the sake of My servant David, and for the sake of Jerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel.
Maar de ene stam zal voor hem zijn; ter wille van mijn knecht David en van Jeruzalem, de stad die ik uit al de stammen Israels heb uitverkoren.

if you obey my laws and commands, as my servant David did, then I will always be with you.
mijn geboden gehoorzaamt zoals mijn dienaar David deed, zal Ik u zegenen; uw nakomelingen zullen dan voor altijd over Israël regeren.

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts,
Nu dan, alzo zult gij tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen:

And to his son I will give one tribe, that My servant David may always have a lamp before Me in Jerusalem,
En aan zijn zoon een stam geven; opdat mijn knecht David te allen tijde een lamp hebbe voor mijn aangezicht te Jeruzalem,