SHAKE THEM - vertaling in Nederlands

• schud ze
• ze afschudden

Voorbeelden van het gebruik van Shake them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How would you shake them?
Hoe ben je ze kwijtgeraakt?

Yeah, shake them.
Ja, schudden maar.

Captain, they're right on top of us. I can't shake them.
Ik kan ze niet afschudden, captain.

I just wanna grab these people and shake them.
Ik zou die mensen zo kunnen vastpakken… en hun door elkaar schudden.

I bumped into these guys. Couldn't shake them.
Ik kon ze niet van me afschudden.

I can't shake them!
Ik kan ze niet van me afschudden.

I can't shake them.
Ik kan hen niet afschudden.

We couldn't shake them.
We raakten ze niet kwijt.

The team, the city… I just can't shake them.
Dit team, de stad… Ik kan ze niet van me afschudden.

I can't shake them.
Ik kan hem niet afschudden.

I gotta hold them for a while. Shake them.
Ik moet ze vasthouden, ermee schudden.

I can't shake them.
Ik kan 'm niet afschudden.

go for the throat and shake them till they're dead.
ga voor de keel en schud ze tot ze dood zijn.

All you require is a tarpaulin to cover the ground underneath its branches and shake them so that the berries drop on the tarpaulin.
Alles wat u nodig hebt is een tarp om te dekken van de grond onder zijn takken en schud ze zodat de bessen vallen op de tarp.

Roy, walk among the unregenerated souls of My people and shake them awake, for I am the Lord.
Roy, loop tussen de niet wederomgeboren mensen van Mijn mensen rond en schud ze wakker, want Ik ben de Heer.

I give them a rinse in my ice bucket before the show, then shake them out.
Ik geef ze een bad in mijn ijsemmer voor de show, en schud ze vervolgens uit.

Al-Anbiya-31: And We have made firm mountains in the earth lest it might shake them;
Al-Anbiya-31: En Wij maakten stevige bergen op de aarde, zodat zij niet met hen schudt.

Sometimes they don't say it. Sometimes they're just thinking it but when I hear that I just wanna shake them because how can you not believe in miracles
Soms denken ze het alleen, maar als ik dat hoor, wil ik ze door elkaar schudden… want hoe kun je nu niet in wonderen

And how he shakes them.
En hoe hij ze schudt.

She shook them around in all their glory.
Ze schudde ze rond in al hun glorie.