SHALL ABOLISH - vertaling in Nederlands

• schaft
• schaffen

Voorbeelden van het gebruik van Shall abolish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For products covered by the agreement the Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products originating in Tunisia as of the entry into force of this Protocol.
Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van oorsprong uit Tunesië af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van dit protocol.

Portugal shall abolish on 1 January 1980 all quantitative restrictions and measures having an effect equivalent
Portugal schaft op 1 januari 1980 alle kwantitatieve beperkingen en maatrege len van gelijke werking

On the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish all quantitative restrictions
Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen

On the date of entry into force of this Agreement, Albania shall abolish all quantitative restrictions
Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Albanië alle kwantitatieve beperkingen

Article 3- Member States shall abolish all discrimination between men
Artikel 3- De Lid-Staten heffen de discriminaties tussen mannen en vrouwen op die voortvloeien uit wettelijke

They shall abolish any provisions which do not comply with the Directive
Zij heffen bepalingen die strijdig zijn met deze richtlijn op

Member States shall abolish restrictions on the right to remain in their territory in favour of nationals of another Member State who have pursued activities as selfemployed persons therein
De Lid-Staten heffen de beperkingen van het recht op verblijf op hun grondgebied op voor onderdanen van een andere Lid-Staat, die er een werkzaamheid anders dan in loondienst hebben uitgeoefend,

The Commission shall issue directives establishing the procedure and timetable in accordance with which Member States shall abolish, as between themselves, any measures in existence when this Treaty enters into force which have an effect equivalent to quotas.
De Commissie stelt richtlijnen vast inzake de procedure en het ritme van de opheffing tussen de Lid-Staten van maatregelen van gelijke werking als contingenten, die op het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag bestaan.

are less than 90? of the annual quota opened, the Hellenic Republic shall abolish the quantitative restrictions in force, if the product in question is at that time liberalized vis-à-vis the present Member States.
schaft de Helleense Republiek de van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen af, indien het betrokken produkt geliberaliseerd is ten opzichte van de huidige Lid-Staten.

The Hellenic Republic shall abolish vis-à-vis third countries its system, as it exists at the time of accesssion,
De Helleense Republiek schaft ten aanzien van derde landen het op het tijdstip van toetreding bestaande stelsel,

The Member States shall abolish all restrictions based on nationality affecting the right of nationals of any Member State to take skilled employment in the field of nuclear energy,
De Lid-Staten schaffen elke op de nationaliteit gegronde beperking van de toegang tot gekwalificeerde arbeid op het gebicel van de kernenergie af ten aanzien van hen die de nationaliteit van een van de Lid-Staten bezitten, behoudens de beperkingen

Member States shall abolish any national rules
De Lid-Staten gaan over tot afschaffing van alle nationale voorschriften,

As from 1 March 1986 the Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports originating in the ACP States of products falling within the ECSC Treaty.
De Portugese Republiek schaft met nngang van 1 maart 1986 de douanerechten bij invoer af die worden toegepast op de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oor sprong uit de ACS-Staten.

Member States shall abolish between themselves customs duties on ex ports
De Lid- Staten heffen, uiterlijk aan het einde van de eerste etappe,

The Community and Albania shall abolish between themselves any quantitative restrictions on exports and measures having equivalent
De Gemeenschap en Albanië schaffen bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst alle kwantitatieve beperkingen bij de uitvoer

The Portuguese Republic shall abolish customs duties on imports of products covered by the Agreement originating in Yugoslavia from the date of entry into force of this Protocol.
Voor de onder de overeenkomst vallende produkten schaft de Portugese Republiek de douanerechten met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit Joegoslavië met ingang van de datum van de inwerkingtreding van het onderhavige protocol af.

the Member States of the Community shall abolish all intra-Community customs duties on this product and shall apply the Common Customs Tariff in its entirety.
bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst, over tot volledige afschaffing van de intracommunautaire douanerechten en de algehele toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief.

also listed in Annex I to this Protocol, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable referred to in Article 3,
zijn opgenomen in bijlage I van dit Protocol, schaft de Helleense Republiek, overeenkomstig het in artikel 3 vastgestelde tijdschema,

Portugal shall abolish on 1 January 1973 the duties still existing with respect to these three States.
het Verenigd Koninkrijk schaft Portugal op 1 januari 1973 de op die datum ten aanzien van deze drie Staten nog bestaande rechten af.

For the products covered by Regulation(EEC) No 3033/80 and also listed in Annex 1 to this Annex, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article!,
Ten aan7ien van produkten die onder Verordening íEEG nr. 3033, 81 vallen en zijn opgenomen in bi_BAR_lage 1 van deze bijlage, schaft de Helleense Republiek,