SHALL MANAGE - vertaling in Nederlands

• beheert
• beheren
• erin zullen slagen
• beheer
• bestuurt

Voorbeelden van het gebruik van Shall manage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission shall manage the Programme in accordance with XXXX/2012[New Financial Regulation]
De Commissie beheert het programma in overeenstemming met XXXX/2012[Nieuw Financieel Reglement]

As you will have appreciated, I deplore the lack of a budget to match the ambitions of the Lisbon Strategy and hope that we shall manage to improve the financial perspective with a view to remedying this situation.
Ik betreur dan ook- dat moge duidelijk zijn- dat er onvoldoende begrotingsmiddelen gereserveerd zijn voor het realiseren van de ambities te die zijn neergelegd in de Strategie van Lissabon. Ik hoop dat we erin zullen slagen de financiële vooruitzichten op dit punt te verbeteren.

The collecting society shall manage and keep separate the rights revenue
De rechtenbeheerder beheert en bewaart de rechteninkomsten en inkomsten uit beleggingen

of the ECB and the Governors of the national central banks shall manage all resources prudently
de presidenten van de nationale centrale banken voeren een zorgvuldig beheer van alle middelen en bevorderen doeltreffend

's foreign reserve assets, then the other NCBs shall manage the assets that otherwise would have been managed by the abstaining NCB.
de externe reserves van de ECB, beheren de andere NCB 's de reserves die anders beheerd zouden worden door de NCB die zich daarvan onthoudt.

The Amending Law addresses this issue by providing that« Lietuvos bankas shall manage, use and dispose of foreign reserves following the principles
De Wijzigingswet behandelt deze kwestie door te bepalen dat« Lietuvos bankas de externe reserves zal beheren, aanhouden en daarover beschikken en volgt daarbij de beginselen

I hope that we shall manage through this process to bring perpetrators who are still alive to book
Ik hoop dat we erin slagen om de nog levende daders met behulp van dit proces ter verantwoording te roepen

for the decisive question of future economic development is how we shall manage our state economy and, above all, how we can carry out a plan in our state economy.
de toekomstige economische ontwikkeling is, hoe we onze staatseconomie zullen leiden en, boven al, hoe we een economisch plan voor onze staatseconomie kunnen uitvoeren.

Gabon shall manage the corresponding amount following the identification by mutual agreement between the two Parties,
Gabon beheert het overeenkomstige bedrag op basis van de doelstellingen die door de twee partijen in onderlinge overeenstemming

In order to prevent any overall increase in fishing capacity Member States shall manage entries into the fleet
Om elke toeneming in totaal van de vangstcapaciteit te voorkomen beheren de lidstaten de toevoegingen aan de vloot en de onttrekkingen aan

I hope that we shall manage to complete the legislative procedure as quickly as possible,
Ik hoop dat wij erin zullen slagen om de wetgevingsprocedure zo snel mogelijk af te sluiten.

the action taken in accordance with paragraph 3, the Member States shall manage this situation as a planned exposure situation
in specifieke ruimten overschreden blijft ondanks de overeenkomstig lid 3 genomen maatregelen, behandelen de lidstaten deze situatie als een geplande blootstellingssituatie

I also thought,'I wonder if one day we shall manage to protect pensioners' interests by getting interest paid when pensions are paid out late, which happens all over Europe!
laat er inderdaad in zullen slagen de belangen van de gepensioneerden te behartigen door hen rente uit te betalen voor de vertragingen die zich in heel Europa voordoen bij de uitbetaling van hun pensioenen!

on the Research Fund for Coal and Steel, the Commission shall manage the assets of the ECSC in liquidation
betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, beheert de Commissie de activa van de EGKS in liquidatie

on the Research Fund for Coal and Steel, the Commission shall manage the assets of the"ECSC in liquidation" or, and, after the liquidation, the"Assets of the Coal and Steel Research Fund.
na afronding van de liquidatie, de“activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal” beheren.

ends well, we shall manage to reduce this list of petitions on the environment at each sitting.
we er dan in zullen slagen om deze lijst van verzoekschriften betreffende het milieu elke vergadering een stukje in te korten.

I shall manage.
Het zal wel lukken.

I hope that we shall manage to do so next time.
Ik hoop dat dat de volgende keer wel lukt.

The Bank, acting for and on behalf of lhe Community, shall manage the operations referred to in.
De Bank voert, als gemachtigde en voor rekening van de Gemeenschap, het beheer over de in.

The Bank, acting for and on behalf of the Com munity, shall manage the operations referred to in.
De Bank voert, als gemachtigde en voor rekening van de Gemeenschap, het beheer over de in.