SHE BELONGED - vertaling in Nederlands

• ze behoorde
• ze hoorde
• ze van
• ze thuishoorde
• ze was
• ze thuishoort

Voorbeelden van het gebruik van She belonged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She belonged to the Béjart family,
Ze behoort tot de familie Béjart,

She belonged to a strange Buddhist sect
Zij behoorde tot een vreemde Boeddhistische sekte

She belonged to a group of writers centred around literary magazine De Revisor,
Zij hoorde bij de groep schrijvers rondom het literaire tijdschrift De Revisor:

I have always wanted to ask her on a date but I sensed that she belonged with someone else.
Maar voelde dat ze bij iemand anders hoorde. Ik wou haar altijd al op een date vragen.

O'Neill opened her first official Dutch store at a spot where she belonged;
O'Neill heeft haar eerste officiële Nederlandse store geopend op een spot waar zij thuishoren;

she gave it to him at once. She belonged body and soul to her handsome soldier.
zij liet hem begaan; want zij behoorde met ziel en lichaam aan haar schoonen soldaat.

But she was prevented by what she worshiped besides God; she belonged to a disbelieving people.
Maar datgene wat zij buiten God aanbad, heeft haar van de waarheid afgeleid; want zij behoorde tot een ongeloovig volk.

But she was prevented by what she worshiped besides God; she belonged to a disbelieving people.
En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad. Voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk.

But she was prevented by what she worshiped besides God; she belonged to a disbelieving people.
Maar wat zij in plaats van God dienden had haar[van het goede pad] afgehouden. Zij behoorde tot ongelovige mensen.

We were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs,
We konden zeggen dat ze behoorde tot de menselijke stamboom vanwege de benen,

Now, if you wanted your daughter back home where she belonged… locked away in that bedroom,
Nu, als je je dochter weer thuis wilde, waar ze thuishoort… opgesloten in die slaapkamer,

Astrid Halsema, born in Wijk bij Duurstede, quickly realized that the Grafisch Lyceum was exactly the place where she belonged and it was also the perfect place for her to further develop her skills.
Astrid Halsema, geboren te Wijk bij Duurstede, wist al gauw dat het Grafisch Lyceum de plek was waar zij thuis hoorde en waar zij de kans kreeg om zich verder te ontwikkelen.

Now that she had decided to return to the life she belonged to, would not envelop him anymore,
Nu ze had besloten terug te keren naar het leven waartoe ze behoorde, kon de relatie tussen mij en hem opnieuw beginnen.

Don't know where she belongs, where she belongs..
Weet niet waar ze thuishoort, waar zij deel van uitmaakt.

She belongs to an aristocratic family.
Ze behoort tot een aristocratische familie.

Return her to where she belongs before it is too late.
Breng haar terug waar ze thuishoort voordat het te laat is.

She belongs to us, now.
Ze behoort ons toe, nu.

Where she belongs.
Waar ze thuishoort.

She belongs to Aelfric.
Ze behoort aan Aelfric.

Right where she belongs.
Waar ze thuishoort.