SHEOL - vertaling in Nederlands

• de hel
• dodenrijk
• sheol
• het graf
• sjeool
• dood

Voorbeelden van het gebruik van Sheol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.
Haar huis zijn wegen naar het dodenrijk, die afdalen naar de binnenkameren van de dood.

If we ask them what"sheol" means,
Als we zouden vragen wat"sheol" betekent,

Her house is a path to Sheol, going down to the chambers of death.
Haar huis zijn wegen naar het dodenrijk, die afdalen naar de binnenkameren van de dood.

Sheol, the barren womb;
Het graf, een onvruchtbare baarmoeder, het genoeg.">

Pim B.:'Sheol' perhaps is the most difficult release to review this month.
Pim B.: Misschien is'Sheol' de lastigste release om te recenseren deze maand.

So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.
Zo gingen zij levend het dodenrijk in en de aarde sloot zich boven hen. Zij waren verdwenen.

If I wait, Sheol is my house;
Zo ik wacht, het graf zal mijn huis wezen;

The Old Testament word of Sheol stands for the New Testament terms of both paradise
Het Oudtestamentische woord Sheol staat voor de Nieuwtestamentische woorden paradijs

The Septuagint generally uses the Greek“Hades” as the equivalent of the Hebrew“Sheol.”.
De Septuaginta gebruikt meestal het Griekse Hades als equivalent van het Hebreeuwse Sjeool.

The word gets up to God that Satan has turned Sheol into a rather nice place for all the sinners down there.
Het woord krijgt tot God dat Satan dodenrijk is veranderd in een vrij leuke plek voor alle zondaars daar beneden.

Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

His soul/spirit went to the“Paradise” realm of Sheol/ Hades.
Zijn ziel/geest ging naar het“Paradijs”-gebied van Sheol/ Hades.

Some Bible translations use the words“grave” or“hell” for Sheol and Hades.
Sommige bijbelvertalingen gebruiken de woorden„graf” of„hel” voor Sjeool en Hades.

The Lord told me,"Hell and Sheol are always hungry.
toen vertelde de Heer me,"Hel en dood zijn altijd hongerig.

Satan sticks him off in one of the cooler parts of Sheol with less wailing and gnashing of teeth,
Satan steekt hem af in een van de koelere delen van het dodenrijk met minder geweeklaag en tandengeknars,

my life draws near to Sheol.
mijn leven raakt tot aan het graf.

it is often a translation of the Hebrew word"sheol" or the Greek word"hades.
Statenvertaling is het dikwijls de weergave van het Hebreeuwse woord'sheol' of het Griekse'hades'.

For my soul has had enough troubles, And my life has drawn near to Sheol.
Want mijn ziel is der tegenheden zat, en mijn leven raakt tot aan het graf.

I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death!
Zou Ik hen uit de macht van het Dodenrijk bevrijden, van de dood loskopen?

makes alive: He brings down to Sheol, and brings up.
Hij doet naar het dodenrijk neerdalen en daaruit opkomen.