SHOULD BE ASLEEP - vertaling in Nederlands

• zou moeten slapen
• hoort te slapen

Voorbeelden van het gebruik van Should be asleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do know that you should be asleep.-l do.
Ik weet dat jij moet slapen.- Ik wel.

You should be asleep.
Jullie hadden al moeten slapen.

You should be asleep.
Je moet gaan slapen.

Kitty, you should be asleep. Oh, miss Josephine.
Kitty, je moet slapen.- Miss Josephine.

Miss Josephine. Kitty, you should be asleep.
Kitty, je moet slapen.- Miss Josephine.

You should be asleep, little one.
Je zou nu moeten slapen, kleintje.

It's late, honey, you should be asleep by now.
Het is laat, liefje, je zou al moeten slapen.

Yeah, we should be asleep.
Ja, we moeten slapen.

It's early, you should be asleep.
Het is vroeg, je zou nog moeten slapen.

Kitty, you should be asleep.
Kitty, je moet slapen.

It's very late, you should be asleep.
Het is laat. Je moet slapen.

Yeah, but I'm not thinking about my boss when I should be asleep.
Ja, maar ik denk tenminste niet aan mijn baas als ik zou moeten slapen.

You really should be asleep.
Je moet echt gaan slapen.

You should be asleep.
Ga toch slapen.

You should be asleep.
Dan hoor je te slapen.

You should be asleep now.
Je moet nodig gaan slapen nu.

We should be asleep.
We horen eigenlijk te slapen.

You should be asleep, too.
Jullie horen ook te slapen.

Sara should be asleep by now.
Op dit uur moest Sara al slapen.

When everyone is asleep, they should be asleep too.
Als iedereen slaapt, moeten zij ook slapen.