SHOULD HIDE - vertaling in Nederlands

• moet verstoppen
• moet verbergen
• moeten verstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Should hide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Really? Why do I feel like I should hide the razor blades?
Echt waar, waarom heb ik dan het gevoel, dat ik de scheermesjes moet verstoppen?

The flowers in the picture represent that beauty is not something women should hide.
De bloemen staan voor het feit dat schoonheid niet iets zou moeten zijn dat vrouwen moeten verstoppen.

so you should hide spruce spruce branches and snow.
dus je moet verstoppen sparren sparren takken en sneeuw.

I wasn't too drunk not to know I should hide it, but I was too drunk to keep track of where.
Ik wist nog wel dat ik het moest verstoppen… maar ik was te dronken om bij te houden waar ik dat deed.

You should hide in the cage… like what I do. No.
Je moet je verstoppen in de kooi… Nee, zoals ik dat nu doe.

Like what I do. you should hide in the cage… No.
Je moet je verstoppen in de kooi… Nee, zoals ik dat nu doe.

Are you saying that I should hide what I think in order to become part of a group?
Vind je dat ik mijn gedachten stil moet houden om deel van een groep te worden?

I will. If you think I should hide my true feelings from King Julien.
Als jullie denken dat ik m'n gevoelens verborgen moet houden, zal ik dat doen.

God did speak to me. He said I should hide myself here in his house and pray.
God zei tegen me… dat ik me hier moest verstoppen en bidden.

Charlotte decided that if she was going to host a baby shower, she should hide the evidence that she had wanted one of her own.
Charlotte besloot dat voor een babyfeest, haar vroegere kinderwensen verborgen moesten worden.

says our Israeli host that night when we ask where we should hide just in case.
we voor alle zekerheid toch maar even vragen waar we moeten schuilen.

Next day he meditated for a long time how he should hide himself, but all in vain.
De volgende dag dacht hij er lang over na, hoe hij zich zou verstoppen, maar het was tevergeefs.

I told you when I first met you… I told you that you should hide.
Toen ik je net ontmoet had, zei ik dat je je moest schuilhouden.

The last thing I want them to take from this… is they should hide who they are or what they think… if they believe it will get them into trouble.
Het laatste, dat ik wil, dat ze hier van meenemen… is, dat ze zouden moeten verbergen, wie ze zijn, of wat ze denken… als ze geloven, dat het hun in problemen zal brengen.

Js: add a hide timer to check if a tooltip should hide itself, but for various reasons never got to act on a leave-event due to vagaries in event reporting.
Js: voeg een hide-timer toe om te controleren of een tooltip zichzelf zou verbergen, maar om verschillende redenen nooit actie zou hebben ondernomen bij een leave-event vanwege grillen in de melding van gebeurtenissen.

the eyes will not look too natural due to the dense pattern that should hide the natural color of your eyes.
zullen de ogen er niet te natuurlijk uitzien vanwege het dichte patroon dat de natuurlijke kleur van je ogen zou moeten verbergen.

We should hide.
We moeten ons verstoppen.

We should hide!
We moeten ons verbergen!

We should hide it.
We moeten 't verstoppen.

We should hide it.
We moeten het verbergen.