MOET VERBERGEN - vertaling in Engels

• having to hide
• need to hide
• must hide
• should hide
• have to hide
• needs to hide
• has to hide

Voorbeelden van het gebruik van Moet verbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet hoe ik mijn zoon moet verbergen.
You could see him… I know what's best for my son, how to hide him.

Dit is niet iets wat je moet verbergen.
This isn't what you will have to hide.

Wil je een relatie waarin je je familie moet verbergen?
In a relationship where you're supposed to hide your family?

grappig dat ik die moet verbergen voor mijn man- net als een geheim agent.
funny me having to hide them from my man like a secret agent.

Wanneer u elke andere rij in Excel moet verbergen, hoe zou u het dan snel klaar kunnen krijgen?
When you need to hide every other row in Excel, how could you quickly get it done?

Selecteer de hele rij met selectievakjes die u moet verbergen en een dialoogvenster verschijnt, klik op de Ja knop.
Select the entire row with checkboxes you need to hide, then a dialog box pops up, please click the Yes button.

Een nepgezicht moet verbergen wat het nephart weet. Hoezo, ha?
False face must hide what the false heart doth know. What,"huh"?

Als u de telefoon moet verbergen of het scherm niet kunt bedienen,
If you need to hide the phone or can't operate the screen,

Jij en ik weten beter dan iedereen dat je soms een beetje waarheid moet verbergen van je partner om ze te beschermen.
You and I both know better than anyone That sometimes you have to hide a little truth From your partner in order to protect them.

u het snel en onmiddellijk kunt gebruiken, zelfs als u het feit dat u belt moet verbergen.
you can use it quickly and immediately, even if you need to hide the fact that you're making the call.

Ik denk dat je iemand bent die probeert te overleven die verbergt wat hij moet verbergen en ik hoef niet te weten wat dat is.
I think you're someone who's trying to survive… who keeps hidden what he needs to hide, and I don't need to know what that is.

Ik weet dat je denkt dat je al die delen moet verbergen… waardoor we minder van jou zouden houden.
You know, I know that you think that you have to hide all of these parts of you, that they're gonna make us love you less.

Dat ze haar gezicht moet verbergen, dat ze niet haar eigen gedachten en dromen mag hebben.
That she has to hide her face, that she cannot have her own thoughts and dreams.

Zelfs ik worstel met hoeveel ik moet verbergen voor m'n moeder.
It's just… even I have to struggle with how much I have to hide from my mom.

Wil er iemand me vertellen waarom een legitieme zaak deze mooie dingen moet verbergen?
Can someone tell me why a legitimate business needs to hide some of its prettiest things?

Hoe vrij kun je zijn als je jezelf constant moet verbergen om je privacy te waarborgen?
How free can you be if you constantly have to hide yourself to maintain your privacy?

Ik denk dat je iemand bent die probeert te overleven… die verbergt wat hij moet verbergen en ik hoef niet te weten wat dat is.
Who keeps hidden what he needs to hide, and I don't need to know what that is. I think you're someone who's trying to survive.

Ben je zó ontevreden over mijn werk dat je het steeds moet verbergen?
Have you been so dissatisfied with my work, that you always had to hide it?

Ik weet niet welke foto van Dorian Gray je moet verbergen… voordat je kont er net zo goed uitziet als die van Olivia op haar leeftijd.
I mean, I don't know what picture of Dorian Gray you have to hide away for your butt to look as good as Olivia's at her age.

Maar zelfs met de meest zorgvuldige snijdende resulterende snede kan niet worden vergeleken met de fabriek zodat moet verbergen.
However, even with the most careful cuttingthe resulting cut can not be compared with the factory, so it is necessary to hide.