GO HIDE - vertaling in Nederlands

• ga je verstoppen
• verstop je
• ga je verbergen

Voorbeelden van het gebruik van Go hide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Go hide with your sister.
Verberg je ergens met je zus en.

Go hide the horses.
Verstop de paarden.

Go back and go hide.
Ga terug en ga schuilen.

Better go hide now.
Nu kun je maar beter onderduiken.

If you pardon me, I have to go hide this.
Als u mij excuseert, ik moet dit gaan verstoppen in.

Go on, go hide the horses! Go hide the horses.
Ga de paarden verstoppen. Verstop de paarden.

Which means I better go hide my pills from her.
Dat betekent dat ik mijn pillen moet gaan verstoppen.

go get some wine and pillows And go hide from jules in the truck.
pak wat wijn en kussens en verstop je voor Jules in de truck.

I mean, did she stage it all for you and then go hide?
Heeft ze alles voor jou geënsceneerd en is ze zich toen gaan verstoppen?

the money we're gonna make, go hide in a big house with high walls.
we gaan verdienen. En daarna gaan we ons verstoppen in een groot huis met grote muren.

Go hiding? I don't want to do that.
Onderduiken? Dat wil ik niet.

I don't want to do that. Go hiding?
Dat wil ik niet. Onderduiken?

I don't want to do that Henry. Go hiding?
Dat wil ik niet. Onderduiken?

In 1942 Otto Frank went hiding with it's family in a back room of it's own office building.
In 1942 duikt Otto Frank met zijn gezin onder in zijn eigen bedrijfsgebouw.

We get the feeling that something horrible goes hidden behind these seemingly banal snapshots.
We krijgen het gevoel dat er iets verschrikkelijks schuilgaat achter deze schijnbaar banale, alledaagse snapshots.

Perhaps, the secret aversion for love, that goes hidden after the promiscuous tidal wave,
Wellicht verbergt de heimelijke weerzin tegen de liefde, die schuilgaat achter de promiscue vloedgolf,

the body is unabashedly exposed, but the gaze goes hidden behind lowered eyelids- which enables the curves of the face to echo those of the body.
maar de blik gaat schuil achter geloken oogleden- wat dan weer de resonerende opgang van het gelaat in het lichaam mogelijk maakt.

only betrays how much he is unable to see the invisible that goes hidden behind all that visual profusion.
verraadt alleen maar hoezeer hem de blik ontgaat op het onzichtbare dat schuilgaat achter al die visuele overvloed.

The Anne Frank House is the house of Anne Frank a Jewish Girl who had to go hiding during second world war for the Nazis,
Het Anne Frank Huis is het huis van Anne Frank, een joods meisje dat tijdens de tweede wereldoorlog voor de nazis moet gaan verbergen. In deze periode heeft zij een zuivel geschreven,

You go hide.
Ga je verstoppen.