SIBLING RIVALRY - vertaling in Nederlands

• broederlijke rivaliteit
• rivaliteit tussen broers
• broederrivaiiteit
• sibling rivalry

Voorbeelden van het gebruik van Sibling rivalry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think the phrase"sibling rivalry" is about to take on a whole new meaning.
Ik denk dat de zin'broederlijke rivaliteit' een hele nieuwe betekenis zal krijgen.

But it's been part of our psyche since Cain and Able. The term'sibling rivalry' was only invented in 1941.
De term broederrivaIiteit werd pas in 1941 bedacht, maar eigenIijk kennen we het aI sinds Kaïn en AbeI.

Sibling rivalry' is known in both Dutch and Moluccan society.
Rivaliteit tussen bloedverwanten'(sibling rivalry) komt zowel in de Nederlandse als de Molukse samenleving voor.

Sibling Rivalry(1990) The opening scenes of the film are filled with a 90-245 with Kirstie Alley at the wheel.
Sibling Rivalry(1990) De openingsbeelden van de film worden gevuld door een 90-245 met Kirstie Alley achter het stuur.

While this sibling rivalry may seem cruel,
Hoewel deze rivaliteit lijkt misschien wreed,

Their sibling rivalry follows a twisted path that begins with petty theft
Hun broedertwist volgt een moeilijk pad, dat begint met een kleine diefstal,

We expect brotherly love. Instead there is sibling rivalry and then murder.
We verwachten broederliefde, maar in plaats daarvan is er rivaliteit tussen de broers, vervolgens moord.

Historians attempted to place the two raids in the context of sibling rivalry in Novgorod between Dmitry and Andrei,
Historici hebben getracht de twee invallen te plaatsen in het kader van de rivaliteit in Novgorod tussen de zonen van Alexander Nevski,

A long-time sibling rivalry between the two eldest brothers,
Een langdurige rivaliteit tussen de twee oudste broers,

Sibling rivalry.
Rivalerende broers.

Nice. Sibling rivalry.
Familie rivaliteit. Leuk.

The same sibling rivalry.
Dezelfde broer en zus rivaliteit.

Sibling rivalry. Nice.
Familie rivaliteit. Leuk.

Nice. Sibling rivalry.
Leuk. Familie rivaliteit.

Sibling rivalry. Nice.
Leuk. Familie rivaliteit.

Cut the inter- sibling rivalry.
Stop met de rivaliteit onder broer of zus.

It was sibling rivalry.
Het was jaloezie.

That sibling rivalry ended in murder.
Die broederlijke rivaliteit mondde zelfs uit in moord.

It was a sibling rivalry.
Het was een familiekwestie.

I mean, I'm all for sibling rivalry.
Ik begrijp rivaliteit tussen broers.