RIVALITEIT - vertaling in Engels

• rivalry
• competition
• rivalries
• one-upmanship

Voorbeelden van het gebruik van Rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er was een voortdurende rivaliteit.
It was a competition all along.

De ziekte van rivaliteit en ijdelheid.
The disease of rivalry and vaingloriousness.

Dit is niet het moment voor rivaliteit.
Now is not the time for rivalries.

Dit is meer dan gewone rivaliteit, kapitein Ellis.
This goes beyond normal competition, Captain Ellis.

Deltas en SEALs hebben al langdurige rivaliteit.
Deltas and seals have this longstanding rivalry.

Dit typeert de intensivering van de rivaliteit in de regio.
This typifies the intensification of rivalries in the region.

Het is de rivaliteit.
It's competition.

Het is de beruchtste rivaliteit in de derby.
It's derby's most notorious rivalry.

Er is geen tijd voor rivaliteit.
There's no time for agency rivalries.

Dan kan er geen rivaliteit van Goden zijn.
Then there cannot be any competition of Gods.

Ik geniet hartelijke relaties met Basset, ondanks onze bancaire rivaliteit.
I enjoyed cordial relations with Basset despite our banking rivalry.

West Ham United heeft een sterke rivaliteit met een aantal andere voetbalclubs.
West Ham have strong rivalries with several other clubs.

Het was een goeie rivaliteit.
It was, like, good competition.

Maar 't ging niet meer om rivaliteit.
But it wasn't about rivalry anymore.

Daar moet toch wat rivaliteit geheerst hebben.
There must have been some rivalries there.

Er is niks mis met wat gezonde rivaliteit.
Nothing wrong with a little healthy competition.

Het is groter dan deze rivaliteit.
It's bigger than this rivalry.

Er is geen tijd voor rivaliteit.
There's no time for rivalries.

Sport verheerlijkt geweld en rivaliteit.
I feel that sports glorify violence and competition.

Maar het ging niet meer om rivaliteit.
But it wasn't about rivalry anymore.