Voorbeelden van het gebruik van Rivaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het had te maken met de rivaliteit tussen de inlichtingendiensten.
Ik wist niet hoe groot de rivaliteit was.
Ook in het spel zijn er veel verschillende intriges, rivaliteit, en nog veel meer.
Auch im Spiel gibt es viele verschiedene Intrigen, Rivalitäten und mehr.En onze glorieuze rivaliteit was geboren.
Und unsere glorreiche Rivalität war geboren.Goedkoop en doorzichtig. Onmin, rivaliteit.
Rivalitäten und Spannungen, effekthascherisch und billig.Voor mij is dat rivaliteit.
Und für mich ist es Rivalität.Haaien en katten. Het is rivaliteit.
Haie und Katzen.- Rivalitäten.Dat is eerlijke, sportieve rivaliteit.
Das ist faire sportliche Rivalität.het is niet meer dan rivaliteit en wrok….
es sind nichts weiter als Rivalitäten und Missgunst….En onze glorieuze rivaliteit was geboren.
War geboren. Und unsere glorreiche Rivalität.mijn vader afkammen, heb ik geen tijd voor onze zielige rivaliteit.
Dad runterziehen habe ich keine Zeit für armselige Rivalitäten.Alleen gezonde wetenschappelijke rivaliteit.
Nur gesunde wissenschaftliche Rivalität.Het zal 'n wedstrijd vol rivaliteit en spanning worden.
Es wird ein Spiel voller Rivalitäten und Spannung.Daar moet toch wat rivaliteit geheerst hebben.
Da muss es doch Rivalität gegeben haben.Je wilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.
Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.Zie je niet wat deze stomme rivaliteit heeft gedaan?
Siehst du nicht, was diese Rivalität gemacht hat?Ik ben hier net. je wilt toch niet dat de rivaliteit weer oplaait.
Ich komme eben erst an. Man will keine Rivalitäten wieder auflodern lassen.Wat? Tussen twee broers. Rivaliteit.
Was? Zwischen zwei Brüdern. -Rivalität.Rivaliteit is gezond.
Een vlucht voor onze eigen rivaliteit, en onze eigen drama's.
Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.
