SINGLE JUDGE - vertaling in Nederlands

• alleensprekende rechter
• één rechter
• alleensprekend rechter
• alleenrechtsprekende rechter

Voorbeelden van het gebruik van Single judge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The decision to delegate a case to a single Judge shall be taken after the parties have been heard unanimously by the chamber composed of three Judges before which the case is pending.
De beslissing om een zaak aan een alleensprekende rechter toe te wijzen, wordt, nadat partijen zijn gehoord, met eenstemmigheid genomen door de kamer bestaande uit drie rechters waarbij de zaak aanhangig is.

To this end the Council also approved amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance to determine the cases and circumstances in which a single Judge may be called upon to give a decision.
Daartoe hechtte de Raad ook zijn goedkeuring aan wijzigingen van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, om te bepalen in welke gevallen en omstandigheden zaken aan een alleensprekende rechter kunnen worden voorgelegd.

It must of course be stressed that if a single judge were to sit alone in certain types of case,
Uiteraard zou, indien alleenrechtspraak voor bepaalde gevallen werd ingevoerd, de alleenzittende rechter de bevoegdheid moeten

Referral of a case to a judge-rapporteur, as a single judge, would moreover be optional and confined to situations
De toekenning aan de rechter-rapporteur als enige rechter blijft bovendien een optie die beperkt wordt tot situaties

The single judge procedure must, however, be applied to a limited extent
De behandeling door een alleenzittende rechter moet echter in beginsel slechts beperkt worden toegepast,

The criteria in the rules of procedure proposed determining what cases a single judge may be able to hear,
De voorgestelde omschrijvingen in de rechtsgangbepalingen van de zaken die via unusrechtspraak kunnen worden behandeld, zijn volgens ons onvoldoende exact

for the reasons already given, cannot as of now be regarded as suitable for consideration by a single judge.
niet nu reeds kunnen worden beschouwd als vallende onder de bevoegdheid van een alleen-rechtsprekende rechter.

the score assigned to the every Athlete from single Judge.
de score die aan de elke Atleet van enige Rechter wordt toegewezen.

While upholding the choice of some victims to be represented by two designated lawyers, the Single Judge decided to appoint the Office of the Public Counsel for Victims(OPCV) as the“common legal
Hoewel de alleensprekende rechter de keuze van een aantal slachtoffers om te worden vertegenwoordigd door twee aangewezen advocaten steunde, besliste hij om het Office of the Public Counsel for Victims(OPCV)

must state whether there are reasons for which judgment should not be given in the case by a single judge.
preciseert of er elementen zijn die zich ertegen verzetten dat de zaak wordt afgedaan door een alleensprekende rechter.

marginal extent by introducing, without further reflection, a reform as far-reaching as the introduction of a single judge into the Community's legal system?
je zonder een grondige bezinning vooraf zo'n drastiscbe hervorming door moet voeren als de instelling van een alleenrechtsprekende rechter in het communautaire rechtsstelsel?

an institution of the European Communities which is a party to the proceedings objects to the case being heard by a single Judge the case shall be maintained before or referred to the Chamber to which the Judge-Rapporteur belongs.
een lidstaat of een instelling van de Europese Gemeenschap, die pat tij is in het geding, zich ertegen verzet dal zij door een alleensprekende rechter wordt berecht.

the Commission would be anything more than powerless witnesses- might increase the number of cases in which a single judge could be used?
overstaan van een explosieve, uitzichtloze situatie toe zouden overgaan het aantal gebieden waarop een enkele rechter bevoegd is,?

Cases mentioned in the Rules of Procedure which may, under certain circumstances, be heard by a single Judge comprise in particular those brought pursuant to Article 179(disputes with civil servants),
De in het Reglement voor de Procesvoering genoemde zaken die in bepaalde omstandigheden door één rechter kunnen worden berecht, omvatten met name die welke worden aangebracht overeenkomstig artikel 179(ambtenarengeschillen),

The introduction of single judges is a measure that can only be justified by the specific case load prevailing in the Court of First Instance.
De invoering van unusrechtspraak is een maatregel die alleen gemotiveerd kan worden door de specifieke werkbelasting in het Gerecht van eerste aanleg.

However, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.
Het voorstel voor een besluit om een enkelvoudige kamer over een beperkt aantal zaken te laten beslissen is echter geen oplossing.

But that is dependant on the ability of every single judge in the European Union to understand and apply ECHR provisions.
Dat hangt echter af van het vermogen van iedere rechter in de Europese Unie om de bepalingen in het EVRM te begrijpen en toe te passen.

we felt that having a single judge would save some time.
waren we toch van mening dat het invoeren van enkelvoudige kamers enig soelaas zou bieden.

These new rules on single judge decisions cannot be replaced by any other potential proposals with regard to the composition of the Court of Justice.
Deze nieuwe regeling voor de enkelvoudige kamers kan ook niet vervangen worden door alle eventuele andere voorstellen die met betrekking tot de personele bezetting van het Hof van Justitie gedaan zijn.

The offender has twenty days in which to appeal to an administrative tribunal single judge for fines of less than DR 10 000 and three judges ror rxnes in excess of this for breaches of health and safety regulations at work.
De overtreder beschikt over een termijn van twintig dagen om beroep bij een administratieve rechtbank aan te tekenen enkelvoudige kamer voor boetes lager dan 10 DRS en meervoudige kamer bestaande uit drie rechters voor hogere boetes op overtreding van de wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk.