SLIGHTEST CHANCE - vertaling in Nederlands

• kleine kans
• geringste kans
• kleinste kans

Voorbeelden van het gebruik van Slightest chance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If there's the slightest chance of being able to make a soft lunar landing, I want to know.
Als er de geringste kans is om een zachte maanlanding te maken, wil ik het weten.

If there's even the slightest chance of us getting back together, I have got to take it.
Al is er de kleinste kans dat we weer samen komen dan moet ik die nemen.

Even if there's the slightest chance that she means what she says, I have to take it.
Als er zelfs maar een kleine kans is dat ze meent wat ze zegt, moet ik die nemen.

Only the slightest chance that he is there, we should… Should we what?- Hunting down the field in the air.
Als er ook maar de geringste kans is dat hij daar zit… moeten we de boel platgooien.

Once she hears there's the slightest chance of saving both babies, she won't listen to any alternatives.
Zodra ze hoort dat er de kleinste kans is om beide baby's te redden luistert ze niet naar alternatieven.

If there is the slightest chance of finding Medusa I have to take it.
Als er maar een kleine kans is om Medusa te vinden moet ik die aannemen.

They will simply prevent any material that has the slightest chance of infringing copyright from being uploaded.
Zij zullen voorkomen dat materiaal dat de geringste kans heeft om inbreuk op het auteursrecht te maken, geÃ1⁄4pload wordt.

She won't listen to any alternatives. Once she hears there's the slightest chance of saving both babies.
Zodra ze hoort dat er de kleinste kans is om beide baby's te redden luistert ze niet naar alternatieven.

If there was the slightest chance of this coming off, I would do it.
Als er ook maar een kleine kans was dat het zou lukken, dan zou ik het doen.

However, even the slightest chance can cause such issue
Echter, zelfs de geringste kans kan leiden tot zo'n kwestie

And if you think you might move back to London, if there's even the slightest chance, you need to let us know.
Zelfs maar de kleinste kans bestaat, dan moet je ons dat laten weten. En als je denkt dat je misschien teruggaat naar Londen, als er.

If there's even the slightest chance it's his, then… I'm gonna keep it.
Als er ook maar een kleine kans is dat het van hem is, hou ik het.

Do you think there is the slightest chance the ghost really is Dorothea?
Denk je dat er de geringste kans is dat het spook werkelijk Dorothea is?

If there's the slightest chance they're walking into a trap, yes.
Als er maar de kleinste kans is dat ze in een val lopen, ja.

Do you think there is even the slightest chance they won't see it?
Denk je dat er ook maar een kleine kans is dat ze dit niet zouden zien?

What pleasure can be found in beating an enemy… that never had the slightest chance of defeating us?
Welk plezier verschaft 't om een vijand te verslaan… die niet de geringste kans had om ons te verslaan?

Faster! If there's even the slightest chance, Bond will succeed!
Als er ook maar de kleinste kans op slagen is, zitten we goed. Vlugger!

That she means what she says, I have to take it. Even if there's the slightest chance.
Als er zelfs maar een kleine kans is dat ze meent wat ze zegt, moet ik die nemen.

grease is not the slightest chance of a further stay on the ceiling.
vet is niet de geringste kans op een verder verblijf op het plafond.

What?- That a guy would do anything, if it came to the slightest chance of saving the woman he loved.
Wat?- Dat een man alles zal doen… bij de kleinste kans die hij heeft om de vrouw te redden van wie hij hield.