SLIGHTEST DOUBT - vertaling in Nederlands

• geringste twijfel
• kleinste twijfel

Voorbeelden van het gebruik van Slightest doubt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The gap can only widen; of that I do not have the slightest doubt.
Ik heb er niet de minste twijfel over dat de kloof nog dieper zal worden.

Without the slightest doubt, JLL is a major player for contractor companies
JLL is zonder enige twijfel een van de grootste spelers bij de contracterende ondernemingen

At the slightest doubt, the cashier has the right to verify the veracity of the issued power of attorney.
Bij de minste twijfel heeft de kassier het recht om de juistheid van de uitgegeven volmacht te verifiëren.

For the last time, if I would had the slightest doubt about Carole, I would have fired her.
Als ik de minste twijfel had gehad, dan had ik haar ontslagen. Ik zeg het nog één keer.

The slightest doubt… I have considerable training in sensing doubt in the minds of my audience.
Bij de minste twijfel… Ik heb de nodige ervaring in 't bespeuren van twijfel bij mijn publiek.

at any of the others I have shown you, means, without the slightest doubt, a passport to the otherworld.
ieder ander die ik u heb getoond, betekent zonder de lichtste twijfel, een paspoort naar een andere wereld.

If you intend to build a florid configuration, without the slightest doubt, it will need to instruct professionals.
Als u van plan bent om een bloemrijke configuratie op te bouwen, zonder de minste twijfel, zal het nodig hebben om professionals te instrueren.

Wim:"However, the most important lesson I learned from Frank was:‘Even if you have the slightest doubt on quality, don't buy the product.
Wim:"Maar het sterkste dat ik van Frank heb geleerd, is dit:‘Bij 't kleinste beetje twijfel over de kwaliteit, niet kopen.

Furthermore, on reading the Commission's letter of 5 June 2000, the applicant could not have harboured the slightest doubt as regards the Commission's decision not to accede to its complaint
Bovendien had verzoekster bij lezing van de brief van de Commissie van 5 juni 2000 niet de geringste twijfel kunnen koesteren omtrent het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan haar klacht

I have not the slightest doubt that this Parliament's sense of responsibility will confirm our decisions
Ik koester niet de geringste twijfel dat het Parlement deze keuze met de hem gebruikelijke verantwoordelijkheidszin zal bevestigen.

of that he had not the slightest doubt.
van dat hij niet de geringste twijfel.

That is why I do not have the slightest doubt that we shall be able to be sufficiently clear-sighted
Dat is de reden waarom ik niet de minste twijfel heb dat wij voldoende scherpzinnig en wijs kunnen zijn

The European Union would be well advised not to allow the slightest doubt to remain about its determination to fight for the achievement of the Millennium Development Goals,
De Europese Unie doet er goed aan niet de minste twijfel te laten bestaan over haar vastberadenheid enerzijds te strijden voor het behalen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling,

But in fact you are him and me, without the slightest doubt or anxiety, directly you find the Spot where there's Nothing to come between us.
Maar in werkelijkheid ben jij hem en mij, zonder de minste twijfel of angst, zo gauw je de Plek gevonden hebt waar er Niets is om tussen ons te komen.

There is not the slightest doubt today that if this policy had been adopted in time,
Er bestaat niet de minste twijfel meer dat, zo deze politiek ten gepaste tijde was aanvaard,

I have not the slightest doubt.
Ik heb niet de minste twijfel.

Your great generosity shows, without the slightest doubt, your very real devotion
Uw grote edelmoedigheid toont, zonder de minst mogelijke twijfel, uw heel reële gehechtheid

There have been slight doubts about whether the change is necessary.
Er zijn enige twijfels over de noodzaak voor verandering.

our political Group has not the slightest doubts about the nature of the resolution presented by our colleagues.
mensenrechten ten stelligste veroordeelt, heeft zij niet de geringste twijfels over de inhoud van de resolutie die onze collega's hebben ingediend.

There cannot be the slightest doubt.
Er is geen ruimte voor zelfs de geringste twijfel.