SO I DON'T HAVE - vertaling in Nederlands

• dus ik heb geen
• zodat ik dat niet hoef

Voorbeelden van het gebruik van So i don't have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You feel it, you carry it, so I don't have to.
Draag jij die last maar, dan hoef ik dat niet te doen.

So I don't have to… go home?
Naar huis? Dus ik hoef niet.

I have employed you so I don't have to.
Ik heb jou aangesteld, dus dat hoef ik niet.

I just took a goofer, so I don't have long to play.
Ik nam net een Oxycodon, dus ik heb niet veel tijd.

The police are on the way, so I don't have a lot of time.
De politie is onderweg, ik heb dus weinig tijd.

So I don't have time for your bullshit, but we're not done yet.
Dus ik heb geen tijd voor je, maar we zijn nog niet klaar.

So I don't have my ID or the money,
Dus ik heb geen ID, geen geld,

I'm busy so I don't have time to be delicate with your feelings.
Ik heb het druk, dus ik heb geen tijd om je gevoelens te ontzien.

I'm just busy so I don't have time to be delicate with your feelings.
Ik heb het druk, dus ik heb geen tijd om je gevoelens te ontzien.

To worry about others. I'm in huge trouble myself, so I don't have the time.
Ik zit zelf in de problemen, dus ik heb geen tijd… om me om anderen te bekommeren.

I'm in huge trouble myself, so I don't have the time to worry about others.
Ik zit zelf in de problemen, dus ik heb geen tijd… om me om anderen te bekommeren.

I have to work to earn a living, so I don't have time to fool around just for vanity.
Ik moet werken om te kunnen leven. Ik heb dus geen tijd om maar wat aan te modderen, alleen voor de ijdelheid.

I'm in between jobs right now, Um… so I don't have, uh-- That's it.
Ik zit momenteel zonder werk… dus heb ik geen, eh… dat is alles.

The federal government classifies marijuana as a controlled substance, so I don't have access to our country's banking system.
De overheid classificeert marihuana als een gereguleerde stof… dus heb ik geen toegang tot het bankstelsel.

I don't go to the banks, so I don't have problems of the banks.
Ik ga niet naar de banken, dus heb ik geen bankproblemen.

So I don't have access to our country's banking system. as a controlled substance,- The federal government classifies marijuana.
De overheid classificeert marihuana als een gereguleerde stof… dus heb ik geen toegang tot het bankstelsel.

even my writer, so I don't have a funny third item.
zelfs mijn schrijver… Dus heb ik geen derde grappig item.

I don't work at Anchor Beach anymore, so I don't have to, and I really don't see any reason to upset things any further.
Ik werk niet meer op Anchor Beach dus ik hoef dat niet te doen, en ik zie echt geen reden om dingen verder te verstoren.

But you have made it clear you need me, so I don't have anything to worry about, do I?.
Maar jullie hebben me nodig, dus ik hoef me nergens druk om te maken?

L-l- I have never been married… so I don't have a lot of experience with this subject matter.
Ik ben nog nooit getrouwd geweest… dus ik heb niet veel ervaring met dit onderwerp.