SO LET HIM - vertaling in Nederlands

• dus laat hem
• laat hem daarom
• laat hem zo

Voorbeelden van het gebruik van So let him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is the son of a horse-herder, so let him look after horses.
Hij is de zoon van een paardenverzorger, dus laat hem dan ook paarden verzorgen.

So let him torch his career to pay for his sins,
Laat hem zo maar voor z'n zonden boeten.

So let him not expel you both from the Garden,
Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven,

And you stay away out of loyalty to yours. So let him go to his friend's wedding.
En blijf weg voor jouw vriendin. Dus laat hem naar zijn vriend gaan.

So let him not get you both out of Paradise,
Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven,

All you have to offer society is your mind, so let him work your… body.
Het enige wat je te bieden hebt, zijn je hersenen… dus laat hem alleen je lichaam raken.

So let him not drive both of you out of Paradise
Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven,

So let him face his facts now, Gigi. This world is just a waiting room for the next.
Deze wereld is een wachtkamer voor de volgende… dus laat 'm nu z'n feiten onder ogen zien.

My father has given him this property to him, so let him use that, and whatever he has given me,
Mijn vader heeft hem dit eigendom gegeven, dus laat hem dat gebruiken, en wat ook hij mij heeft gegeven,

So let him go and give me back my… What you took from me.
Dus laat hem gaan en geef me terug… wat je me afgepakt hebt.

So let him bring us a sign just as the previous[messengers] were sent with miracles!
Laat hem dan een Teken tot ons brengen zoals aan de voorafgaanden gezonden werd!

What you took from me. So let him go and give me back my.
Dus laat hem gaan en geef me terug… wat je me afgepakt hebt.

So let him bring us a sign,
Laat hem dan een Teken tot ons brengen

You would immediately notice the ways that not having it makes your life worse, so let him notice all the ways that missing you makes his life worse.
Je zou onmiddellijk de manieren waarop het niet hebben het maakt je leven erger merken, dus laat hem merken alle manieren waarop het missen van u maakt zijn leven erger.

this is an enemy to thee and thy wife: so let him not get you both out of the Garden,
dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven,

enemy unto thee and thine spouse; so let him not drive forth you twain from the Garden, lest thou be destressed.
dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven, want dan zal jij zeker ongelukkig worden.

This is an enemy unto thee and unto thy wife, so let him not drive you both out of the Garden
dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw. Laat hem daarom jullie niet uit het Paradijs verdrijven,

It is revealed to me that your God is One God. So let him who hopes to meet his Lord do good deeds
Het is mij geopenbaard, dat uw Heer een eenige God is; laat dus hem, die voor zijn Heer wil verschijnen, rechtvaardig handelen,

aye! he is a poet; so let him bring us a sign even as the ancients were sent with.
hij is een dichter; laat hem dus met een wonder tot ons komen, op dezelfde wijze als de vroegere profeten werden gezonden.

he is a poet; so let him bring to us a sign as the former(prophets)
hij is een dichter; laat hem dus met een wonder tot ons komen,