SO NO MATTER - vertaling in Nederlands

• dus ongeacht
• dus het maakt niet uit
• dan ook
• zodat ongeacht

Voorbeelden van het gebruik van So no matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So no matter where you game,
Het maakt dus niet uit waar je speelt:

So no matter which galaxy you're on, you see the others moving away from you.
Het maakt dus niet uit in welk stelsel je je bevindt… de andere bewegen zich altijd van je af.

So no matter which side of him she happens to lie he can reach her.
Het maakt dus niet uit aan welke kant van hem ze komt te liggen, hij kan haar bereiken.

So no matter what brand or type of headphones you prefer,
Het maakt dus niet uit welk merk of type hoofdtelefoon je verkiest,

So no matter which direction a practitioner faces,
Dus ongeacht naar welke richting een beoefenaar gekeerd is,

It's what's inside that counts, so no matter how I look or dress.
Het innerlijke is het belangrijkste. Dus ongeacht hoe ik er uitzie of me kleed.

So no matter where you are, your files are saved in one convenient place.
Waar je dus ook bent, al je bestanden staan netjes bij elkaar op één plek.

And that is pictures of you, so no matter how busy I am,
En dat zijn foto's van jou, dus geen kwestie hoe druk ik ben,

So no matter how much they juiced you up, you're never breaking out of those.
Dus het maakt niet uit wat ze met je hebben gedaan, je kunt hier niet uitbreken.

and iPad so no matter what iOS device you're using you can use this tutorial.
iPod, en iPad dus niet uit wat iOS-apparaat je gebruikt kun je deze tutorial gebruiken.

So no matter what your level is,
Dus maakt niet uit wat je niveau is,

This is where the computer notes your cards for you, so no matter if you miss out on a number or 2.
Hier noteert de computer uw kaarten voor u, dus het maakt niet uit of u een nummer mist of 2.

365 days a year, so no matter the day, time and/
365 dagen per jaar, dus ongeacht de dag, tijd en/

So no matter how far ahead you may be… no matter how much you think you have got the race locked up… do not take a nap.
Dus het maakt niet uit hoe ver je voor ligt… het maakt niet uit hoeveel je denkt dat je de wedstrijd al op slot hebt… doe geen dutje.

So no matter if you work in uniform
Dus het maakt niet uit als je werkt in uniform

Ashampoo Music Studio 6 supports a vast number of formats so no matter what player you use,
Ashampoo Music Studio 6 ondersteunt een groot aantal formaten, zodat ongeacht wat speler die u gebruikt,

fully downloadable casino platform, so no matter how you wish to play them you will be able to do just that.
een instant play- als een volledig downloadbaar casino-platform, dus het maakt niet uit hoe je ze wilt spelen, je kunt dat allemaal doen.

transfer boxes/ IRD units- so no matter what damage may have been done, we can fix it!
de overdracht van de vakken/ IRD eenheden- zodat ongeacht welke schade zijn gedaan, kunnen we het repareren!

So no matter who I ask this question to, their answer will be the wrong door,
Dus het maakt niet uit wie ik het vraag hun antwoord zal altijd verkeert zijn,

So no matter what your CBD needs are,
Ongeacht dus wat je CBD behoeften zijn,