SO WE TRY - vertaling in Nederlands

• dus we proberen
• zo proberen wij

Voorbeelden van het gebruik van So we try in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You see, always the prevention is better than the cure… and so we try to prevent the murders before they are committed.
Weet u, voorkomen is altijd beter dan genezen. En dus proberen we moorden te verhinderen voor ze begaan worden.

C& A Foundation itself not able to negotiate liveable wages, so we try to empower labourers to do so themselves.
C& A Foundation is zelf niet in de positie om leefbare lonen te onderhandelen, dus proberen we de arbeiders te versterken om dat zelf te kunnen.

So we try to use just one
Daarom proberen we slechts één of twee materialen in elk product te gebruiken,

So we try to do the same. Always told his bros, the sahaba, to show them mercy.
Hij zei zijn broeders, de sahaba, altijd medelijden te tonen… dus wij proberen hetzelfde te doen.

Trying to guess what the distant future holds has a tendency to become abstract, so we try to be as practical as possible
Proberen te raden wat de verre toekomst in petto heeft wordt al snel abstract, dus we proberen zo praktisch mogelijk te zijn

We know that our people are very important factor for our success, so we try to create a pleasant working environment with smooth work flow and organization and proper interpersonal communication.
We weten dat onze mensen zijn zeer belangrijke factor voor ons succes, dus we proberen om een goede werkomgeving met een soepele workflow en de organisatie en het goede interpersoonlijke communicatie te creëren.

We never know exactly what we will be doing during the Gate Activation, so we try to learn as much as we can during our preparations so we can pull out whatever is needed.
We weten nooit precies wat we gaan doen gedurende de Poortactivering, dus we proberen om zo veel mogelijk te leren gedurende de voorbereidingen zodat wij eruit kunnen halen wat nodig is.

especially on board ships and so we try to have a connection when creating reading material for stakeholders and website visitors.
vooral aan boord van schepen en dus proberen we een verbinding te hebben bij het maken van leesmateriaal voor belanghebbenden en bezoekers van de website.

We never know exactly what we will be doing during the Gate Activation, so we try to learn as much as we can during our preparations so we can pull out whatever is needed.
We weten nooit precies wat we zullen doen tijdens de Poort Activering dus proberen we zoveel mogelijk te leren tijdens onze voorbereiding zodat we wat nodig is er kunnen uithalen.

We never know exactly what we will be doing during the Gate Activation itself, so we try to learn as much as we can during our preparations so we can pull out whatever is needed.
We weten nooit precies wat we tijdens de Poortactivering zelf zullen doen, dus proberen we zoveel als mogelijk te leren tijdens de voorbereidingen, zodat we kunnen komen met wat er ook maar nodig is.

We simply cannot take on more students, so we try to extend the limits of the university in other ways, by non-standard academic practices, like sharing knowledge through different media.
We kunnen niet meer studenten aannemen, dus proberen we de grenzen van de universiteit op een andere manier te verleggen door af te wijken van wat in de academische wereld gangbaar is, bijvoorbeeld door kennis via verschillende media te delen.

outstanding quality, so we try to put the conditions for the fig,
uitstekende kwaliteit geweest, dus we proberen om de voorwaarden voor de vijg zetten,

for the boiler or heat hexchanger use, so we try our best to make sure highest quality, meanwhile the most competetive price make sure our clients and customer….
het belangrijk is voor het gebruik van de ketel of warmtewisselaar, dus we proberen ons best om ervoor te zorgen dat de hoogste….

So we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others-- and free ourselves and free ourselves from that.
Daar proberen we dus van af te komen en daarmee proberen we van gewoontes, emoties en ideeën af te komen die ons tot slaaf maken, die ons onze ogen laat sluiten, zorgen voor een tunnelvisie zodat we niet de behoeften van anderen zien, en onszelf daarvan bevrijden.

that's really important… and that scares us even more… so we try to hold on to whatever it is we think we're losing.
we iets heel belangrijks aan het verliezen zijn… wat nog angstaanjagender is… dus proberen we vast te houden wat we denken te verliezen.

for the boiler or heat hexchanger use, so we try our best to make sure highest quality,
het belangrijk is voor het gebruik van de ketel of warmtewisselaar, dus we proberen ons best om ervoor te zorgen dat de hoogste kwaliteit,

So, we try to return the gem to the jaguar statue.
Dus we proberen het juweel terug te brengen naar het jaguar-standbeeld.

So we tried to find the mom.
Dus proberen we de moeder op te sporen.

So, we try to test this.
Dus we probeerden dit te testen.

So, we try to increase the realism. Thanks.
Dus we probeerden het realisme op te voeren. Bedankt.