SOCIAL CONSIDERATIONS - vertaling in Nederlands

• sociale overwegingen
• sociale aspecten
• maatschappelijke overwegingen
• om sociale overwegingen
• sociale afwegingen
• om rekening te houden met sociale overwegingen

Voorbeelden van het gebruik van Social considerations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Examples of social considerations that may be included in the contract performance clauses… 44… 44.
Voorbeelden van sociale overwegingen die in contractuele bepalingen voor uitvoering van de opdracht kunnen worden toegevoegd… 44… 44.

SRPP covers a wide spectrum of social considerations, which may be taken into account by contracting authorities at the appropriate stage of the procurement procedure.
MVOO omvat een breed gamma van sociale overwegingen die aanbestedende diensten in acht kunnen nemen tijdens de relevante fase van de aanbestedingsprocedure.

For instance EU rules on public procurement leave ample opportunities for authorities to take into account social considerations when selecting the best offer30.
De EU-regels voor overheidsopdrachten bijvoorbeeld laten de autoriteiten voldoende ruimte om bij de selectie van de beste offerte rekening te houden met sociale factoren30.

The conditions under which social considerations can be taken into account in the contract performance clauses are explained later in the section‘Contract performance.
De voorwaarden waaronder sociale overwegingen in acht kunnen worden genomen in de contractuele bepalingen voor uitvoering van de opdracht worden uitgelegd in de afdeling‘Contractuitvoering.

In particular, deposit-guarantee schemes may, on social considerations, cover certain kinds of deposits in full.
Meer bepaald mogen depositogarantiestelsels voor bepaalde categorieën deposito's volledige dekking bieden op grond van sociale overwegingen.

For this and other reasons, and especially out of social considerations, we wish to see atypical employment regulated so as provide as secure a social safety-net as possible.
Om deze en andere redenen wensen wij het atypisch werk vooral uit sociale overwegingen te regelen en aldus alle werknemers een zo zeker mogelijk sociaal vangnet te bezorgen.

the European Semester accordingly, also by giving more time for dialogue with the Member States and mainstreaming social considerations alongside economic goals.
waarbij naast economische doelstellingen ook meer tijd is uitgetrokken voor dialoog met de lidstaten en de integratie van sociale overwegingen;

They should not be based solely on the cost/benefit approach but other social considerations should be taken into account as well.
Zij mogen niet uitsluitend op een kosten-batenanalyse zijn gebaseerd, maar dienen ook rekening te houden met andere sociale overwegingen.

Instead, they should combine long-term financial, environmental and social considerations.
In plaats daarvan zouden we bij die beslissingen rekening moeten houden met financiële, milieu en maatschappelijke belangen op lange termijn.

also looking at social considerations, including which residents want to participate
kijken ook naar de maatschappelijke aspecten, waaronder welke bewoners willen meedoen

intervention in this area, which involves important social considerations.
waar met aanzienlijke sociale overwegingen rekening moet worden gehouden.

In order to establish such a link, social considerations may be included in the technical selection criteria only if the achievement of the contract requires specific‘know-how' in the social field.
Om zo'n verband vast te stellen kunnen sociale overwegingen worden meegenomen in de technische keuzecriteria, doch uitsluitend als de realisatie van het contract specifieke expertise vereist op sociaal gebied.

The Communication should thus make it possible to integrate various social considerations into public procurement in the best way possible and in this way
Hiermee moet deze mededeling een optimale integratie van uiteenlopende sociale aspecten in overheidsopdrachten mogelijk maken en derhalve bijdragen aan duurzame ontwikkeling,

In order to better integrate social considerations inthe award of concessions,
Om sociale overwegingen beter in de gunning van concessies te integreren,

technical and social considerations: the disadvantages of interruptions of the production process;
technische en maatschappelijke overwegingen: de bezwaarlijkheid van onderbrekingen van bedrijfsprocessen;

Criteria involving social considerations may be used to determine the most economically advantageous tender where they provide an economic advantage for the contracting authority which is linked to the product
Sociale aspecten kunnen worden opgenomen in criteria om de economisch meest voordelige inschrijving aan te wijzen, wanneer deze aspecten voor de aanbestedende dienst een economisch voordeel inhouden dat kan worden toegeschreven aan het product

Contract performance clauses are generally the most appropriate stage of the procedure to include social considerations relating to employment and labour conditions of the workers involved in performance of the contract 84.
Contractuele bepalingen voor uitvoering van de opdracht zijn over het algemeen het meest geschikte stadium van de procedure om sociale overwegingen inzake werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden van de werknemers die verbonden zijn aan de uitvoering van de opdracht op te nemen84.

There is a need for the integration of environmental and social considerations with a TEA, which can enable the economic viability
Er is duidelijk nood aan de integratie van zowel milieu als sociale aspecten met een techno-economisch analyse.

Contract performance clauses are the most appropriate stage of the procedure at which to include social considerations relating to the employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract.
De uitwerking van contractuele bepalingen betreffende de uitvoering van de opdracht is het meest geschikte stadium in de procedure om rekening te houden met sociale overwegingen betreffende de arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden van werknemers die bij de uitvoering van de opdracht betrokken zijn.

financial standing of tenderers, it is not possible to include social considerations in them.
economische draagkracht van de inschrijvers te beoordelen onmogelijk is om sociale overwegingen mee te wegen.