SOLUTION TO THE CRISIS - vertaling in Nederlands

• oplossing voor de crisis
• uitweg uit de crisis

Voorbeelden van het gebruik van Solution to the crisis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The refugees have been waiting for the last ten years for an amicable and permanent solution to the crisis.
De vluchtelingen wachten al 10 jaar lang op een vreedzame en definitieve oplossing van de crisis.

most basic humanitarian rules, can only compli cate prospects for a solution to the crisis.
meest fundamentele humanitaire regels, de mogelijkheden voor een oplossing van de crisis alleen maar kan bemoeilijken.

Africans find a solution to the crisis.
de Afrikanen te helpen bij het vinden van een oplossing voor deze crisis.

The Kremlin shows no signs that it is interested in a solution to the crisis that would enable the government in Kyiv to regain full sovereignty over its territory.
Het Kremlin toont geen tekenen dat het geïnteresseerd is in een oplossing voor de crisis die de regering in Kiev in staat zou stellen de volledige soevereiniteit over haar grondgebied te herstellen.

On 30 October, the negotiators of both sides made a commitment, it is true, by signing an agreement, to seek a solution to the crisis.
Jongstleden 30 oktober hebben de onderhandelaars van beide partijen zich door middel van ondertekening van een akkoord verplicht- echt waar- tot het zoeken van een uitweg uit de huidige crisis.

the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.
de naburige landen de belangrijke spelers zijn bij het zoeken naar een oplossing voor de crisis. En we moedigen de regionale notabelen aan een belangrijke rol te spelen.

Whereas the European Union is already involved in the search for a solution to the crisis through the constructive action of its Special Envoy to the Great Lakes Region;
Overwegende dat de Europese Unie zich reeds inzet voor een oplossing van deze crisis door middel van de constructieve bijdrage van haar speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren;

Observers believe that there cannot be a durable military solution to the crisis and that it is extremely urgent to end a period of political instability caused by endemic rivalries among the different leaders of various political parties.
Waarnemers geloven dat er geen duurzame militaire oplossing voor deze crisis kan worden bereikt, en dat het hoog tijd is dat er een einde komt aan de instabiliteit die veroorzaakt wordt door de voortdurende conflicten tussen de verschillende politieke partijen.

to work for a peaceful and rapid solution to the crisis and to ensure the security of the whole population,
op te streven naar een vreedzame en snelle oplossing voor deze crisis en toe te zien op de veiligheid van de gehele bevolking,

has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful and political solution to the crisis.
helaas niet genoeg via de diplomatieke weg heeft gedaan om tot een vreedzame en politieke oplossing van de crisis te komen.

for example via a dialogue between the countries in the region, in order to achieve a long-term solution to the crisis.
Bijvoorbeeld via dialoog tussen de landen van de regio om tot een duurzame oplossing van de crisis te komen.

untiring initiatives taken by the Twelve in order to find a peaceful and just solution to the crisis, including the declaration of the Twelve last Monday in Paris,
voortdurende initiatieven van de Twaalf voor een vreedzame en rechtvaardige oplossing van de crisis, inbegrepen de verklaring van de twaalf afgelopen maandag in Parijs,

It is precisely for this reason that the solutions to the crisis must also be global.
Juist daarom moeten ook de antwoorden op de crisis een mondiale strekking hebben.

The Union actively contributed in seeking solutions to the crises which seriously affected a number of ACP States.
De Unie heeft actief helpen zoeken naar oplossingen voor de crises die in een aantal ACS-Staten hard hebben toegeslagen.

authorities in power in order to examine possible solutions to the crisis, aimed at the re-establishment of constitutional order.
teneinde na te gaan welke oplossingen voor de crisis mogelijk zijn die gericht zijn op herstel van de grondwettelijke orde.

because most of the instruments for growth and solutions to the crisis are in their toolkit, and are not to be found at the ECB or among the European legislators or market actors.
beschikken over de meeste instrumenten voor groei en oplossingen voor de crisis.

However, I find it regrettable that the European Parliament is not more involved in this strategic exercise of seeking solutions to the crisis: it is desirable for both the European Parliament
Ik betreur echter dat het Europees Parlement geen grotere rol speelt bij deze strategische taak van het vinden van oplossingen voor de crisis: het zou wenselijk zijn dat zowel het Europees Parlement

Solutions to the crisis of employment available to us,
Oplossingen voor de crisis van de werkgelegenheid voor ons beschikbaar,

He might be the only solution to the crisis.
Hij is misschien wel de enige oplossing voor de crisis.

Brahimi's efforts to find a political solution to the crisis.
Brahimi om een politieke oplossing van de crisis te vinden.